1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
The L Word - ep101- פרק פיילוט

2
00:00:50,685 --> 00:00:52,085
בטה, בואי הנה!

3
00:00:52,325 --> 00:00:53,325
מַה?

4
00:01:00,086 --> 00:01:01,786
את מבייצת.

5
00:01:02,854 --> 00:01:04,454
אני מבייצת.

6
00:01:05,855 --> 00:01:07,455
בואו נעשה תינוק.

7
00:01:09,420 --> 00:01:11,020
בואו נעשה תינוק.

8
00:01:17,728 --> 00:01:20,328
למה שלא תתלבשי ו
אני אוריד אותך בדרכי לעבודה.

9
00:01:39,690 --> 00:01:40,320
היי טים.

10
00:01:40,321 --> 00:01:40,821
ביי.

11
00:01:40,822 --> 00:01:41,321
בהצלחה.

12
00:01:41,322 --> 00:01:42,437
תוֹדָה.

13
00:01:45,550 --> 00:01:47,953
אוף! אני כל כך מוכן.

14
00:01:47,988 --> 00:01:49,553
זה מגיע!

15
00:01:49,775 --> 00:01:50,775
תודה לך.

16
00:01:51,135 --> 00:01:52,135
היי שיין!

17
00:01:52,418 --> 00:01:54,910
היא לא מדברת עם אף אחד
לפני יריית הבוקר שלה.

18
00:01:54,911 --> 00:01:56,111
הנה לך, דון חואן.

19
00:01:56,789 --> 00:01:58,689
כלומר... היא ילדה. היא ילדה.

20
00:01:58,690 --> 00:01:59,926
מה שלא יהיה. זה בסדר.

21
00:01:59,927 --> 00:02:01,085
כלומר, אל תתחרפן.

22
00:02:01,086 --> 00:02:02,157
בְּסֵדֶר.

23
00:02:02,876 --> 00:02:04,421
בסדר. מאוחר יותר חבר'ה.

24
00:02:04,456 --> 00:02:05,421
ביי!

25
00:02:05,422 --> 00:02:06,308
ביי ליסה.

26
00:02:06,466 --> 00:02:07,666
נתראה, שיין.

27
00:02:08,889 --> 00:02:10,489
וואו, אתה לא עוזב כבר?

28
00:02:10,490 --> 00:02:12,552
כן, יש לי תשע, חבר'ה. נתראה.

29
00:02:13,885 --> 00:02:14,685
שלום.

30
00:02:14,686 --> 00:02:16,266
בוקר טוב, בוקר טוב.

31
00:02:18,635 --> 00:02:20,135
אני אפגוש אותך אצל הרופא.

32
00:02:20,928 --> 00:02:22,628
היי, באיזו שעה אני אמורה
להיות ב-מה-שמו?

33
00:02:22,629 --> 00:02:23,216
אַחַד עָשָׂר.

34
00:02:23,217 --> 00:02:24,243
בְּסֵדֶר. ביי חבר'ה.

35
00:02:24,244 --> 00:02:26,483
אוי אלוהים. זה קורה היום?

36
00:02:26,536 --> 00:02:27,336
זה מה היום?

37
00:02:27,394 --> 00:02:28,574
ההזרעה.

38
00:02:28,793 --> 00:02:29,693
הו!

39
00:02:29,694 --> 00:02:31,427
אז אתה עושה את זה במשרד הרופא הפעם?

40
00:02:31,529 --> 00:02:32,929
אבל קודם כל, דן פוקסוורת'י.

41
00:02:33,285 --> 00:02:33,906
אין מצב!

42
00:02:33,941 --> 00:02:35,841
WHO? למה אני לא יודע
על מה אתה מדבר

43
00:02:35,842 --> 00:02:36,621
כי אתה לא קורא.

44
00:02:36,622 --> 00:02:38,553
אה, ומה אתה, האינטלקטואל של החיים?

45
00:02:38,554 --> 00:02:42,352
דן פוקסוורת'י הוא כמו ה
סופר בלעדי להתכווץ לכוכבים.

46
00:02:42,668 --> 00:02:45,268
הוא היה ברשימה שלנו של L.A
הגורואים הטובים ביותר לשיפור עצמי.

47
00:02:45,872 --> 00:02:47,072
איך קיבלת את המינוי הזה?

48
00:02:47,131 --> 00:02:48,431
פשוט התקשרתי ושאלתי.

49
00:02:49,230 --> 00:02:52,330
אל תספר לבט שאמרתי לך. בְּסֵדֶר?

50
00:02:52,720 --> 00:02:54,620
אבל, מה אתם עושים,
כלומר, אתה לא צריך פסיכולוג.

51
00:02:54,852 --> 00:02:58,652
אנחנו רק בודקים. אנחנו
עומד לעשות את הדבר החשוב להפליא הזה.

52
00:02:58,723 --> 00:03:02,523
אבל רגע, יש לכם את מערכת היחסים הכי טובה
של כל מי שאני מכיר, הומו או סטרייט.

53
00:03:02,931 --> 00:03:04,331
אני רק רוצה לוודא שאנחנו טובים.

54
00:03:18,509 --> 00:03:19,609
מִצטַעֵר.

55
00:03:21,964 --> 00:03:23,564
האם אוכל להציע לך טרמפ?

56
00:03:27,620 --> 00:03:28,920
כל כך התגעגעתי אליך.

57
00:03:28,921 --> 00:03:30,682
אני... התגעגעתי אליך.

58
00:03:31,461 --> 00:03:32,261
זה כל מה שיש לך?

59
00:03:32,262 --> 00:03:33,412
זה כל מה שיש לי.

60
00:03:33,885 --> 00:03:35,085
לא מאמין שאתה כאן!

61
00:03:35,429 --> 00:03:36,329
קדימה!

62
00:03:43,788 --> 00:03:48,288
היא תמיד מאחרת. היה לה לוח
פגישה, ואז הייתה לה פגישה עם אמן.

63
00:03:49,650 --> 00:03:52,350
בט היא המנהלת של מרכז האמנויות של קליפורניה.

64
00:03:53,074 --> 00:03:54,274
אני רואה.

65
00:03:54,911 --> 00:03:57,211
ו... היא כנראה הולכת
להיות ממש לחוץ מהזמן.

66
00:03:57,291 --> 00:04:03,091
אחרי זה, אנחנו צריכים ללכת להביא זרע. אנחנו מנסים
להביא תינוק לעולם, והחבר שלנו שון תורם.

67
00:04:04,617 --> 00:04:05,617
סליחה שאני מאחר.

68
00:04:05,951 --> 00:04:08,751
ג'יימס? כן, אני חייב ללכת עוד דקה.

69
00:04:09,268 --> 00:04:12,568
נונונונו, גם עבודת האמנות היא
עדין, הוא מועף מפריז,

70
00:04:12,569 --> 00:04:14,703
ואנני היא כבר סך הכל ו
הרס עצבים מוחלט.

71
00:04:15,233 --> 00:04:17,033
פשוט התקשר למובילי האמנות של אדם.

72
00:04:18,004 --> 00:04:23,104
תגיד להם אם הם רוצים לעשות איתם עסקים
C.A.C. שוב... בדיוק. בסדר, מעולה. תוֹדָה. ביי.

73
00:04:26,311 --> 00:04:29,111
או קיי! הנה אני!

74
00:04:36,464 --> 00:04:37,664
כָּך.

75
00:04:37,711 --> 00:04:40,411
אנחנו נוסעים צפונה עכשיו,
לכיוון גבעות הוליווד.

76
00:04:40,412 --> 00:04:42,561
קצת יותר מימין נמצא השלט של הוליווד.

77
00:04:42,574 --> 00:04:46,074
ואם תמשיך עד הסוף
בכיוון הזה, פגעת באוקיינוס השקט.

78
00:04:47,880 --> 00:04:49,180
אה, אנחנו יכולים ללכת?

79
00:04:49,225 --> 00:04:50,325
כן, מתי שתרצה.

80
00:04:51,903 --> 00:04:53,303
כמה שתרצה.

81
00:05:03,076 --> 00:05:06,476
אתה רוצה להגיד לי מה המחשבה
עומד מאחורי הניסיון להביא ילד משותף

82
00:05:06,477 --> 00:05:10,442
כשהקשר המיני שלך היה
די מחורבן שזה נמשך שלוש שנים?

83
00:05:10,628 --> 00:05:13,228
זה לא חרא. זה אולי לא מושלם, אבל -

84
00:05:13,229 --> 00:05:15,276
יש הרבה יותר בזוגיות מאשר סקס.

85
00:05:15,584 --> 00:05:17,784
אנחנו ביחד כבר שבע שנים.

86
00:05:18,119 --> 00:05:20,419
אני מכיר הרבה זוגות ש
עדיין לקיים יחסי מין לאחר שבע שנים.

87
00:05:20,420 --> 00:05:22,552
ובכן, זה לא שאנחנו אף פעם לא מקיימים יחסי מין.

88
00:05:22,643 --> 00:05:23,843
הרבה זוגות הטרוסקסואלים...

89
00:05:23,887 --> 00:05:26,287
...להביא ילדים כאשר שלהם
מערכות יחסים אינן מושלמות.

90
00:05:26,559 --> 00:05:29,659
אתה יודע, אתה פשוט לא מבין
מה קורה במערכת יחסים לסבית.

91
00:05:30,364 --> 00:05:31,564
ידעתי שזה רעיון גרוע.

92
00:05:31,565 --> 00:05:35,398
זה פשוט, אני לא מאמין שסטרייט,
מטפל גבר יכול אולי להבין.

93
00:05:36,864 --> 00:05:38,764
סקס מוקדם הוא נלהב.

94
00:05:38,799 --> 00:05:48,299
זה אסור, מרגש, עדיין יש את זה - גורם, אבל,
מהר מאוד מתפתחת סוג של סימביוזה.

95
00:05:48,831 --> 00:05:52,131
זה קורה במיוחד בין שניים
נשים שעושות את מלאכת העשייה

96
00:05:52,132 --> 00:05:56,358
מחויבות רצינית אחד לשני.
וכשהמיזוג הזה מתרחש,

97
00:05:56,819 --> 00:06:00,919
התלות ההדדית העזה יכולה
להוות גורם מרתיע מפני אינטימיות מינית.

98
00:06:01,222 --> 00:06:04,622
אוי אלוהים. הדחף הלסבי להתמזג.

99
00:06:06,787 --> 00:06:08,022
אנחנו חייבים לעצור עכשיו.

100
00:06:08,057 --> 00:06:09,122
הו!

101
00:06:10,216 --> 00:06:12,116
האם אתה רוצה לקבוע פגישה נוספת?

102
00:06:12,117 --> 00:06:14,342
אה, אנחנו נודיע לך,
אני חושב שטינה ואני צריכים לדבר.

103
00:06:15,571 --> 00:06:17,071
מה עם ההזרעה הזו?

104
00:06:17,276 --> 00:06:18,976
אה, זה לא עומד לדיון.

105
00:06:20,060 --> 00:06:21,060
לא לדיון?

106
00:06:21,061 --> 00:06:23,910
לא. זה לא. התפטרתי מהעבודה שלי.

107
00:06:24,572 --> 00:06:27,572
הייתי די מוצלח
מנהל פיתוח.

108
00:06:27,639 --> 00:06:30,239
עכשיו אני רוצה להירגע ולהתכונן
הגוף שלי להריון.

109
00:06:30,688 --> 00:06:33,488
זה מה שאני עושה.
אני מוכן להקים משפחה.

110
00:06:34,137 --> 00:06:36,637
שנינו מוכנים להקים משפחה. יָמִינָה?

111
00:06:37,082 --> 00:06:38,282
בְּהֶחלֵט.

112
00:06:38,889 --> 00:06:40,089
יָמִינָה.

113
00:06:41,541 --> 00:06:43,441
בְּסֵדֶר. גָדוֹל.

114
00:06:56,728 --> 00:06:58,728
אז זהו. זו השכונה שלנו.

115
00:06:58,729 --> 00:07:02,445
אני לא מאמין שזה הבית שלנו, טים!
זה מאוד מסורתי.

116
00:07:02,446 --> 00:07:03,520
חכה אתה תכיר את זה.

117
00:07:03,521 --> 00:07:04,288
למה אתה מתכוון?

118
00:07:05,510 --> 00:07:09,010
זה פשוט אה... לא כמו
מסורתי כפי שאתה עשוי לחשוב.

119
00:07:09,522 --> 00:07:11,222
אז הנה הבית החדש שלך.

120
00:07:11,478 --> 00:07:15,678
אני לא מאמין שסוף סוף הגעתי. יש לזה
היו ששת החודשים הארוכים בהיסטוריה, טים.

121
00:07:15,679 --> 00:07:17,471
כן אבל הסטודיו שלך סוף סוף מוכן.

122
00:07:22,295 --> 00:07:25,095
אוקיי, אז זה היה פעם מוסך!

123
00:07:25,199 --> 00:07:27,999
עד לפני כמה ימים.
עשיתי עבורך שיפוץ.

124
00:07:29,635 --> 00:07:33,035
קדימה. נסה את זה, קדימה!

125
00:07:38,497 --> 00:07:39,897
אוי אלוהים!

126
00:07:41,652 --> 00:07:42,852
אני אוהב את זה!

127
00:07:42,957 --> 00:07:45,157
אני חייב ללכת, בסדר? אני אחזור בקרוב.

128
00:07:47,704 --> 00:07:49,704
איזה אירוע משמח!

129
00:07:50,208 --> 00:07:54,108
אשמח לשבור בקבוק שמפניה
אבל אני צריך לחזור לעבודה מתישהו היום.

130
00:08:01,355 --> 00:08:02,855
סליחה שזה לא מפתה יותר.

131
00:08:02,856 --> 00:08:04,569
היי, אל תדאג, אני עושה את זה כל הזמן.

132
00:08:24,829 --> 00:08:28,229
אני אוהב את העבודה החדשה שלו!
הוא משתמש בצבע הרבה יותר בחופשיות!

133
00:08:30,843 --> 00:08:33,943
כן, אני לא זוכר את שלו
עבודה עם מרקם כזה.

134
00:08:47,549 --> 00:08:49,649
אני לא רוצה שתהיי בלחץ, אנני.

135
00:08:51,481 --> 00:08:56,681
אני - אני יודע שזו הפעם הראשונה שאתה אוצר עבורי,
ואני אתן לך הרבה תמיכה.

136
00:08:59,672 --> 00:09:03,172
היי, תקשיב, זה יקל עליך את העומס.
נחשו מה יש לטינה בין הרגליים?

137
00:09:06,417 --> 00:09:10,617
לִסְגוֹר. צנצנת של זרעו של שון היני.

138
00:09:12,250 --> 00:09:15,050
אני צוחק עליך לא. היא שומרת על זה חם.

139
00:09:16,072 --> 00:09:21,272
ובכן, כביכול ברגע שזה נפלט, זה
שורד זמן רב יותר אם שומרים אותו בטמפרטורת הגוף.

140
00:09:21,747 --> 00:09:25,547
הא? אה. חכה שנייה.

141
00:09:26,846 --> 00:09:30,946
אה, זה רק בערך חצי סנטימטר אבל
אומרים שזו איכות, לא כמות.

142
00:09:31,352 --> 00:09:34,352
אלוהים, זה דוחה, אני לא מאמין
נהגתי לבלוע את החומר הזה.

143
00:09:41,685 --> 00:09:44,185
כן, טינה אמרה שאני יכול לשחות כאן בכל פעם.

144
00:09:54,272 --> 00:09:56,172
הם לחוצים בשאטו.

145
00:09:56,280 --> 00:09:57,480
איך הם צפופים?

146
00:09:57,485 --> 00:09:58,946
הם לא נותנים לך לשחות עירום.

147
00:09:59,513 --> 00:10:01,113
זו בריכה ציבורית.

148
00:10:49,938 --> 00:10:52,522
בסדר, אני הולך לקחת
תסתכל על זה ובזמן שאני לא,

149
00:10:53,023 --> 00:10:57,022
ובכן, אתה זוכר איך אמרתי לך את זה
יש כמות לא מבוטלת של ראיות עכשיו

150
00:10:57,023 --> 00:10:59,979
סביר יותר שזה יימשך אם אתה מגורה.

151
00:11:08,637 --> 00:11:13,237
היא לא רצינית!
אני אמור לזיין אותך כאן?

152
00:11:13,612 --> 00:11:15,012
אני חושב שזה יעזור.

153
00:11:40,540 --> 00:11:43,940
זה פשוט... זהו, זה מוזר מדי בשבילי, זאת אומרת,

154
00:11:43,982 --> 00:11:45,982
אני - אני - אני פשוט - אתה יודע, אני באמת - בכנות,

155
00:11:45,983 --> 00:11:48,327
אני מוצא את זה מאוד לא הולם
שהיא אפילו הציעה ש,

156
00:11:48,328 --> 00:11:52,036
אתה יודע, אני בטוח שהיא לעולם לא תעשה זאת
תעשה את זה עם זוג סטרייטים!

157
00:12:02,719 --> 00:12:03,919
לְהִכָּנֵס!

158
00:12:06,022 --> 00:12:07,722
אתה יכול לבוא לכאן רגע בבקשה?

159
00:12:28,249 --> 00:12:30,349
אולי תרצה להעיף מבט על זה.

160
00:12:34,873 --> 00:12:36,473
הם לא צריכים לזוז יותר?

161
00:12:36,487 --> 00:12:38,887
כֵּן. זה מה שרציתי להראות לך.

162
00:12:39,241 --> 00:12:42,941
אני כל כך מצטער לומר לך, אבל זה
דברים לא יכניסו אף אחד להריון.

163
00:12:43,785 --> 00:12:47,485
לבחורים הקטנים האלה פשוט אין את מה שצריך.

164
00:12:58,102 --> 00:12:59,102
שלום.

165
00:12:59,103 --> 00:13:00,132
היי.

166
00:13:01,093 --> 00:13:05,693
איזה סוג של תפקידים יש לך
זמין כי אולי אני מחפש עבודה.

167
00:13:05,723 --> 00:13:07,823
אה, אממ, קופאית.

168
00:13:07,868 --> 00:13:08,868
בֶּאֱמֶת?

169
00:13:09,385 --> 00:13:12,808
מְעוּלֶה. אממ, אפשר בקשה?

170
00:13:13,325 --> 00:13:14,183
כֵּן.

171
00:13:14,218 --> 00:13:15,042
גָדוֹל.

172
00:13:16,984 --> 00:13:18,284
הנה היא, הנה היא.

173
00:13:18,626 --> 00:13:23,026
אה, גברתך! אָנָא! אל תצנצנת שום דבר.

174
00:13:23,115 --> 00:13:25,915
זה לא שהוא יתפוגג ממקומו
אם היא מתיישבת חזק מדי, אליס.

175
00:13:26,032 --> 00:13:30,132
אין מה לעקור.
הזרע של שון חסר ברק.

176
00:13:30,170 --> 00:13:33,135
יש לו תנועתיות נמוכה. אין תנועתיות, למעשה.

177
00:13:33,170 --> 00:13:36,466
הו, אלוהים. לעולם לא היית
יודע את זה לפי איך שהוא מזיין.

178
00:13:36,842 --> 00:13:40,270
הו, אלוהים, אליס! מתי אתה הולך
תחליט בין זין לכוס,

179
00:13:40,271 --> 00:13:42,536
ותחסוך מאיתנו את הפרטים הדו-מיניים המזעזעים, בבקשה.

180
00:13:42,537 --> 00:13:44,573
ובכן, לידיעתך, דנה,

181
00:13:44,574 --> 00:13:47,762
אני מחפש את אותן תכונות
בגבר כמו שאני באישה.

182
00:13:48,005 --> 00:13:48,905
ציצים גדולים.

183
00:13:49,091 --> 00:13:51,591
בכל מקרה, זה מסביר למה לא עשיתי זאת
נכנסה להריון לאחר שישה חודשים.

184
00:13:51,592 --> 00:13:54,181
אה, סליחה טי, הוא היה התורם המושלם.

185
00:13:54,555 --> 00:13:56,055
הוא היה זה שבט רצתה.

186
00:13:56,308 --> 00:14:01,408
אבל הביצית שלי פשוט הושתלה, אז יכולתי עדיין
להרות בכל עת במהלך היומיים-שלושה הבאים.

187
00:14:01,409 --> 00:14:02,947
אז אתה חייב לעזור לי למצוא תורם אחר.

188
00:14:04,059 --> 00:14:05,759
רגע, עכשיו, מה הקטע?

189
00:14:07,505 --> 00:14:08,905
הג'יזם של שון לא טוב.

190
00:14:08,988 --> 00:14:10,688
אה, טוב, תמצא לך מישהו אחר!

191
00:14:10,689 --> 00:14:11,861
מי, יש לי יומיים.

192
00:14:11,862 --> 00:14:14,311
ובכן, בין ארבעתנו,
נמציא מישהו.

193
00:14:14,312 --> 00:14:17,690
מה, הוא צריך להיות בריא,
חזק, יצירתי, חתיך...

194
00:14:17,691 --> 00:14:18,737
אמנותי.

195
00:14:19,158 --> 00:14:20,273
תמיד יש שיין.

196
00:14:20,308 --> 00:14:21,173
חבר'ה!

197
00:14:21,174 --> 00:14:22,130
היי!

198
00:14:22,221 --> 00:14:24,221
אתה יודע, יש לך
להתלבש ככה כל הזמן?

199
00:14:24,961 --> 00:14:26,161
כאילו מה?

200
00:14:26,208 --> 00:14:28,008
ובכן, לא הייתי נראה איתך ברחוב.

201
00:14:28,043 --> 00:14:28,708
כֵּן?

202
00:14:28,709 --> 00:14:31,868
כל דבר על הדרך
אתה לבוש, כאילו, צורח דייק.

203
00:14:32,232 --> 00:14:33,232
אלוהים, דנה.

204
00:14:33,333 --> 00:14:34,333
סליחה, בנאדם.

205
00:14:34,386 --> 00:14:37,086
מה, תראה, אם אני אאוט,
אני דפוק, אליס, בסדר?

206
00:14:37,087 --> 00:14:40,778
נותני החסות לא בדיוק זועקים לקבל את שלהם
דברים שהופעלו על ידי שחקני טניס גדולים של לזי...

207
00:14:40,779 --> 00:14:43,563
לא, לא, לא, תראה, זה מגניב,
אני ממש חופר שאתה צריך להתפרנס.

208
00:14:44,310 --> 00:14:45,610
אני בכל מקרה פוגש לקוח.

209
00:14:46,825 --> 00:14:50,625
אתה יודע, אתה הולך לחמוץ בזה
הומופוביה מתעבת עצמית, אני נשבע.

210
00:14:50,626 --> 00:14:53,144
ובכן אתה יודע שאתה הולך להתכווץ
בפרגיות הצדקנית הזו.

211
00:14:53,162 --> 00:14:54,162
אתם.

212
00:14:56,715 --> 00:14:59,715
בסדר. מי היה מתיז לצנצנת בשבילך?

213
00:15:02,582 --> 00:15:03,982
שלום.

214
00:15:12,868 --> 00:15:13,868
מַה!

215
00:15:13,869 --> 00:15:15,512
אתה פשוט כל כך הומו.

216
00:15:16,019 --> 00:15:17,419
כל כך הומו.

217
00:15:18,126 --> 00:15:19,100
אני יודע.

218
00:15:19,920 --> 00:15:20,920
אני יודע.

219
00:15:21,685 --> 00:15:24,985
אתה, אה, אתה יודע
השכנים ליד?

220
00:15:27,382 --> 00:15:28,282
בט וטינה?

221
00:15:28,283 --> 00:15:31,312
כֵּן. האם הם זוג הומואים?

222
00:15:31,600 --> 00:15:32,700
כן, הם כן.

223
00:15:32,828 --> 00:15:36,628
כי ראיתי אותם מקיימים יחסי מין
בבריכה שלהם היום אחר הצהריים.

224
00:15:36,630 --> 00:15:38,310
אין מצב, לא בט וטינה.

225
00:15:38,311 --> 00:15:39,780
מה, הם לא מקיימים יחסי מין?

226
00:15:39,781 --> 00:15:41,713
לא, כנראה שכן, זה רק ש...

227
00:15:43,669 --> 00:15:45,369
אתה בטוח שראית אותם יורדים?

228
00:15:46,579 --> 00:15:49,179
ראיתי אותם יורד, טים.

229
00:15:49,414 --> 00:15:50,314
האם זה נכון?

230
00:15:51,125 --> 00:15:52,725
למה שלא תספר לי על זה.

231
00:15:53,900 --> 00:15:55,300
בְּסֵדֶר.

232
00:15:59,276 --> 00:16:00,676
הייתה הבחורה הזאת...

233
00:16:02,953 --> 00:16:04,953
עם שיער שחור קצר.

234
00:16:07,930 --> 00:16:09,330
והיא יוצאת החוצה,

235
00:16:10,521 --> 00:16:13,921
והיא פושטת את בגדיה
תוך, כאילו, שתי שניות שטוחות.

236
00:16:13,922 --> 00:16:14,585
כֵּן?

237
00:16:14,586 --> 00:16:15,092
כֵּן.

238
00:16:15,093 --> 00:16:16,309
כָּזֶה?

239
00:16:17,273 --> 00:16:19,073
אני חושב שזה היה קצת יותר מהיר.

240
00:16:19,074 --> 00:16:19,689
אה, באמת?

241
00:16:19,690 --> 00:16:20,974
כן, אני כן.

242
00:16:21,019 --> 00:16:21,919
אני אעבוד על זה.

243
00:16:21,923 --> 00:16:26,323
בְּסֵדֶר. ואז הייתה, אממ, הילדה הבלונדינית הזו...

244
00:16:27,090 --> 00:16:29,890
למי היו השדיים היפים באמת.

245
00:16:29,891 --> 00:16:30,837
אה, באמת?

246
00:16:30,973 --> 00:16:33,073
לא ממש הסתכלתי כל כך מקרוב.

247
00:16:33,074 --> 00:16:34,702
הו, אני חושב שהסתכלת.

248
00:16:37,867 --> 00:16:39,167
מקרוב מאוד.

249
00:16:39,680 --> 00:16:41,180
מה הם עשו אחר כך?

250
00:16:41,588 --> 00:16:42,488
קדימה...

251
00:16:43,057 --> 00:16:46,357
הקשוח והצנום לוקח
הבלונדינית, הערפדית...

252
00:16:48,828 --> 00:16:51,428
...מגב אותה אל דופן הבריכה...

253
00:16:53,190 --> 00:16:55,590
ואז היא מתחילה לזיין אותה.

254
00:17:06,349 --> 00:17:07,749
כָּזֶה?

255
00:17:10,288 --> 00:17:11,788
אה, לעזאזל.

256
00:17:38,733 --> 00:17:39,433
טריש!

257
00:17:39,634 --> 00:17:40,050
היי.

258
00:17:40,051 --> 00:17:42,020
משיכת הגב שלך נראית הרבה יותר טוב.

259
00:17:42,021 --> 00:17:42,756
הו, תודה!

260
00:17:42,757 --> 00:17:44,071
נראה טוב עבור U.S.C.

261
00:17:44,520 --> 00:17:46,920
אה, יש לכם כמה
זמן שבץ נוסף מתוכנן?

262
00:17:47,385 --> 00:17:49,456
אה, כן, מחר אחרי הפיזיקה, נכון?

263
00:17:49,491 --> 00:17:51,970
כֵּן. היי, אתה חושב ככה
אולי תוכל לבוא איתי

264
00:17:51,971 --> 00:17:54,373
בבוקר לדבר עם דרסט
לגבי חזרה על האמצע שלי?

265
00:17:54,828 --> 00:17:58,528
אני לא באמת יכול לעשות את זה בבוקר.
אממ, החברה שלי ג'ני בעיר.

266
00:17:58,558 --> 00:18:00,358
היא רוצה שאני אדאג לקניות מכוניות.

267
00:18:01,831 --> 00:18:03,031
אה, היא עוברת לכאן?

268
00:18:03,352 --> 00:18:05,252
כן, היא בעניין לטווח הארוך.

269
00:18:06,360 --> 00:18:07,260
אה.

270
00:18:08,414 --> 00:18:09,414
טריש!

271
00:18:10,645 --> 00:18:13,545
אולי אחרי האימון אתה ואני
יכולים ללכת לדבר עם דרסט ביחד.

272
00:18:13,695 --> 00:18:14,695
בְּסֵדֶר.

273
00:18:21,264 --> 00:18:23,564
כֵּן. עכשיו אתה מכיר אותך
פשוט שבר את הלב של הילדה הזאת, נכון?

274
00:18:23,565 --> 00:18:25,313
סליחה, בנאדם, מה הייתי אמור לעשות?

275
00:18:27,405 --> 00:18:31,505
אלוהים, זה דנה פיירבנקס ב
הכוכב במערב הוליווד?

276
00:18:31,542 --> 00:18:34,542
ששש! היא לא רוצה את הטניס שלה
מעריצים לדעת שהיא גברת הומו!

277
00:18:36,996 --> 00:18:37,896
מַצחִיק.

278
00:18:38,348 --> 00:18:41,348
בסדר, בסדר. מה אתה
חבר'ה חושבים על שעווה בישבן?

279
00:18:41,442 --> 00:18:42,842
למי יש שיער על הישבן?

280
00:18:43,112 --> 00:18:44,012
אני לא יודע.

281
00:18:46,894 --> 00:18:47,353
אליס!

282
00:18:47,354 --> 00:18:48,854
לפחות אני כבר לא.

283
00:18:48,890 --> 00:18:50,190
בנאדם, למה שלא תקצץ את זה?

284
00:18:50,191 --> 00:18:53,099
תקשיבו אתם, אתם תצטרכו להבין
כל זה יצא ללא תועלת החוכמה שלי.

285
00:18:53,793 --> 00:18:56,393
בט, טינה, נחשי מה! היה לי רעיון גאוני.

286
00:18:56,394 --> 00:19:01,033
פתרתי את בעיית התורם שלך! שניכם
עורכים מסיבה במוצאי שבת,

287
00:19:01,034 --> 00:19:03,147
ואנחנו מזמינים את כולם
הגברים הזכאים שאנו מכירים.

288
00:19:03,290 --> 00:19:05,053
אה כן, זה נכון, כל השניים.

289
00:19:05,088 --> 00:19:07,888
אה, כן. כנס את כולם ביחד, בבת אחת.

290
00:19:07,986 --> 00:19:10,186
יָמִינָה! אתה פשוט הולך לדוג בבריכה!

291
00:19:10,710 --> 00:19:11,710
גָדוֹל.

292
00:19:12,305 --> 00:19:13,305
גָדוֹל!

293
00:19:13,312 --> 00:19:14,312
אני עוזב עכשיו.

294
00:19:15,184 --> 00:19:17,179
בסדר. אני אתקשר אליך על זה!

295
00:19:17,214 --> 00:19:18,079
בְּסֵדֶר.

296
00:19:18,342 --> 00:19:19,742
בחזרה לשאלה שלי, בבקשה.

297
00:19:19,832 --> 00:19:23,400
בְּסֵדֶר. חיתוך חיוני. אתה יודע?

298
00:19:23,401 --> 00:19:26,405
אתה פשוט עושה את זה כמה ימים לפני
אתה משכב. בהנחה שאי פעם תעשה זאת.

299
00:19:28,161 --> 00:19:32,861
מה שלא תעשה, אתה צריך להתמודד עם זה.
אחרת, לעולם לא יהיה לך אמון בבוש.

300
00:19:33,095 --> 00:19:35,895
אם אין לך בטחון בוש,
אתה לא תרגיש טוב עם הבוש שלך.

301
00:19:36,223 --> 00:19:37,923
ולעולם לא תשכב.

302
00:19:38,052 --> 00:19:39,052
אז תתמודד עם זה.

303
00:19:40,893 --> 00:19:41,893
בְּסֵדֶר.

304
00:19:55,807 --> 00:19:57,207
אתה צריך רוזמרין?

305
00:19:57,840 --> 00:19:59,840
זה די משתלט על הגינה שלי.

306
00:20:00,041 --> 00:20:00,888
אה, היי.

307
00:20:00,889 --> 00:20:02,061
הפחדתי אותך? אני מצטער.

308
00:20:02,062 --> 00:20:04,605
הו, לא, לא, בכלל לא. אני ג'ני.

309
00:20:04,829 --> 00:20:05,329
אני טינה.

310
00:20:05,330 --> 00:20:08,393
נעים להכיר.
אממ, אשמח לקצת רוזמרין.

311
00:20:10,856 --> 00:20:14,956
יש לי את הסיפור הזה שכתבתי בשם,
אממ, "כה אמרה שרה שוסטר".

312
00:20:14,957 --> 00:20:19,453
אני מרגיש שזה הסיפור האחרון שאני אי פעם
רוצה לכתוב על היותי סטודנט.

313
00:20:19,476 --> 00:20:22,176
אה, אולי תשנה את שלך
אכפת לך כשאתה מתבגר.

314
00:20:22,177 --> 00:20:25,819
אני בעצם חושב ללכת
לחזור לבית הספר. אני רוצה קריירה חדשה.

315
00:20:25,820 --> 00:20:26,887
כדאי לעשות את זה.

316
00:20:27,194 --> 00:20:27,694
כֵּן?

317
00:20:27,695 --> 00:20:28,124
כֵּן.

318
00:20:28,159 --> 00:20:31,859
אולי בעוד שנתיים. אבל נכון
עכשיו אני, אה, מנסה להביא ילד לעולם.

319
00:20:31,879 --> 00:20:33,079
אה! בֶּאֱמֶת?

320
00:20:34,415 --> 00:20:36,615
אבל טים אמר שאתה ו... בטה?

321
00:20:36,807 --> 00:20:37,407
כֵּן.

322
00:20:37,453 --> 00:20:38,492
היו זוג.

323
00:20:38,493 --> 00:20:39,493
אה, אנחנו.

324
00:20:39,494 --> 00:20:40,288
אה...

325
00:20:40,589 --> 00:20:41,558
ואנחנו מנסים להיכנס להריון.

326
00:20:41,593 --> 00:20:43,804
הו, אלוהים, כן, לא, כן.

327
00:20:44,132 --> 00:20:45,632
ובכן, הכל עדיין עובד.

328
00:20:45,633 --> 00:20:46,256
כֵּן!

329
00:20:46,257 --> 00:20:47,279
אנחנו עדיין יכולים ללדת.

330
00:20:47,280 --> 00:20:50,530
זה בדיוק כמו... היה כזה
כשל מוחי רגעי.

331
00:20:51,135 --> 00:20:51,935
היי חבר'ה!

332
00:20:51,944 --> 00:20:52,944
היי!

333
00:20:55,017 --> 00:20:56,217
הקבוצה של אבא הומו.

334
00:20:56,218 --> 00:20:56,834
הו, אלוהים...

335
00:20:56,835 --> 00:21:01,097
הם נפגשים פעם בשבוע בבית
על אוגדן. הכל מאוד לוס אנג'לס, הא?

336
00:21:02,586 --> 00:21:03,986
לא, זה נחמד.

337
00:21:05,734 --> 00:21:07,934
אממ, אני צריך ללכת הביתה ולכתוב.

338
00:21:09,459 --> 00:21:10,359
בְּסֵדֶר.

339
00:21:11,608 --> 00:21:14,108
בְּסֵדֶר. תודה רבה על הרוזמרין.

340
00:21:14,455 --> 00:21:15,455
אתה מוזמן.

341
00:21:15,577 --> 00:21:17,077
אנחנו עורכים מסיבה מחר בערב.

342
00:21:17,078 --> 00:21:17,978
אה כן?

343
00:21:17,979 --> 00:21:19,211
אתה וטים צריכים לבוא.

344
00:21:19,896 --> 00:21:23,388
בְּסֵדֶר. אני אשאל את טים אם הוא
רוצה. נעים לפגוש אותך.

345
00:21:23,389 --> 00:21:24,889
נעים להכיר גם אותך, ג'ני.

346
00:21:25,036 --> 00:21:26,036
ביי.

347
00:21:49,570 --> 00:21:52,447
היי! מה יש לך
להגיד בעצמך, הא?

348
00:21:52,482 --> 00:21:54,247
אפשר לראות את הרישיון והרישום שלך?

349
00:21:54,392 --> 00:21:56,392
תראה, אני באמת חייב להיות ב-

350
00:21:56,393 --> 00:21:57,298
גברתי.

351
00:21:57,592 --> 00:22:00,592
בְּסֵדֶר. טוב. תחזיק מעמד.

352
00:22:03,118 --> 00:22:07,118
אתה יודע, הייתי בדרך ל
ההופעה הראשונה שלי בתשלום מזה יותר משנה.

353
00:22:17,152 --> 00:22:19,752
אתה כל כך מגיב, היא חברה שלנו.

354
00:22:19,753 --> 00:22:22,728
הו! כאילו זה אי פעם עצר אותך בעבר.

355
00:22:22,841 --> 00:22:24,841
כאילו זה אי פעם עצר מישהו בעבר.

356
00:22:24,888 --> 00:22:27,588
יָמִינָה. לסביות חושבות שחברות
מילה נוספת למשחק מקדים.

357
00:22:29,235 --> 00:22:30,235
שלום!

358
00:22:30,258 --> 00:22:31,558
מה שלומך?

359
00:22:32,268 --> 00:22:36,268
האם שמת לב לזה כששיין
נכנס לחדר, מישהו עוזב, בוכה?

360
00:22:36,451 --> 00:22:37,151
שיין?

361
00:22:37,152 --> 00:22:38,348
כֵּן? היי!

362
00:22:38,349 --> 00:22:42,540
היי, איך זה שלא קראת לי
בלילה אחר? השארתי כמו... 5 הודעות.

363
00:22:42,541 --> 00:22:45,724
אה, טוב אני... אתה יודע,
לא היה לי את הטלפון הנייד שלי, אז...

364
00:22:46,125 --> 00:22:49,743
כשאני הולך להביא את הטלפון הנייד שלי ואני
בדוק את ההודעות שלי, אני אתקשר אליך.

365
00:22:50,748 --> 00:22:52,548
בסדר. אבל היה טוב לראות אותך!

366
00:22:52,624 --> 00:22:53,624
אתה תדאג.

367
00:22:56,653 --> 00:22:59,853
זה פשוט לא בסדר, אתה פשוט
לא יכול להתייחס לאנשים ככה!

368
00:23:00,231 --> 00:23:03,331
אתה חייב לספר לשיין
שזה פשוט לא נכון.

369
00:23:04,158 --> 00:23:05,758
בסדר, אני אגיד לה...

370
00:23:11,568 --> 00:23:12,368
היי.

371
00:23:12,369 --> 00:23:13,629
היי, ברוך הבא.

372
00:23:17,963 --> 00:23:20,263
כולם, אני רוצה שתעשו זאת
לפגוש את השכנים הסמוכים שלנו.

373
00:23:20,471 --> 00:23:21,747
זה טים.

374
00:23:21,748 --> 00:23:22,394
אה, וזה חייב להיות -

375
00:23:22,395 --> 00:23:23,105
ג'ני.

376
00:23:23,106 --> 00:23:24,106
נעים להכיר. בט.

377
00:23:24,107 --> 00:23:25,922
אני אליס פיסצקי, ושיין מק'צ'ון.

378
00:23:26,894 --> 00:23:27,694
נעים להכיר.

379
00:23:27,867 --> 00:23:30,167
סליחה. את... דנה פיירבנקס?

380
00:23:30,903 --> 00:23:31,303
אני מצטער, מה?

381
00:23:31,304 --> 00:23:32,441
דנה פיירבנקס.

382
00:23:32,486 --> 00:23:34,186
כֵּן! אני כן.

383
00:23:34,202 --> 00:23:35,602
אני מעריץ ענק.

384
00:23:35,891 --> 00:23:36,391
בֶּאֱמֶת?

385
00:23:36,392 --> 00:23:39,500
ראיתי אותך כמעט ניצחת את קפריאטי בפעם האחרונה
שנה בהזמנה לנשים.

386
00:23:39,505 --> 00:23:40,894
נהדר, היא תהיה בלתי נסבלת.

387
00:23:40,895 --> 00:23:42,906
הו, אלוהים. זה רק מעריץ אחד, זה בסדר.

388
00:23:42,907 --> 00:23:44,958
ג'ני, זו, אממ, דיינה פיירבנקס.

389
00:23:44,993 --> 00:23:45,958
היי.

390
00:23:45,959 --> 00:23:48,685
היא אחת השחקניות הטובות ביותר ב
מעגל טניס הנשים כרגע.

391
00:23:49,267 --> 00:23:52,467
זה השותף שלי לזוגות,
הריסון לנדי. אממ מותק...

392
00:23:52,768 --> 00:23:53,690
זהו...

393
00:23:53,734 --> 00:23:54,634
טים.

394
00:23:54,635 --> 00:23:55,503
טים וג'ני.

395
00:23:55,504 --> 00:23:56,446
טוב להכיר אותך.

396
00:23:58,878 --> 00:23:59,878
נעים להכיר.

397
00:23:59,879 --> 00:24:00,606
מה לעזאזל אתה עושה?

398
00:24:00,965 --> 00:24:01,965
מחקר שטח.

399
00:24:01,966 --> 00:24:04,342
כן, יש מדען ב-
נשיונל אנקווירר שאומר את זה

400
00:24:04,343 --> 00:24:08,772
אם הקמיצה שלך ארוכה משלך
אצבע מורה, זה אומר שאתה לסבית.

401
00:24:09,347 --> 00:24:10,847
כֵּן. הומו לגמרי.

402
00:24:11,029 --> 00:24:12,329
האם אי פעם היה ספק?

403
00:24:12,802 --> 00:24:14,402
הו, אלוהים, תראה, גם אני הומו.

404
00:24:14,534 --> 00:24:16,534
תודה לאל, כי אחרת
אני אצטרך לעזוב אותך.

405
00:24:18,629 --> 00:24:20,929
בסדר, אליס נכנסת לצוות, אבל בקושי.

406
00:24:20,930 --> 00:24:25,466
זה אולי שנוי במחלוקת, אבל זה...
נראה שגם אני לסבית.

407
00:24:26,855 --> 00:24:31,155
חח, זה כל כך מוזר. האצבע המורה שלה ו
קמיצה הם בדיוק באותו אורך.

408
00:24:31,156 --> 00:24:31,951
מה זה אומר?

409
00:24:31,952 --> 00:24:33,363
אולי היא דו מינית.

410
00:24:35,180 --> 00:24:37,980
דיינה, הריסון, אתה יכול להכין
טים וג'ני משקה בשבילי?

411
00:24:38,086 --> 00:24:39,586
כן, בטח. בטח, בטח, בטח.

412
00:24:39,976 --> 00:24:41,576
אה, משקאות? מִטְבָּח?

413
00:24:42,317 --> 00:24:45,717
אז, טים, אתה משחק טניס? בגלל
אני תמיד מחפש קצת אקשן.

414
00:24:46,331 --> 00:24:49,231
אה... למעשה, אה, אני מאמן שחייה.

415
00:24:49,329 --> 00:24:50,329
אה.

416
00:24:53,486 --> 00:24:57,586
לפי המחשב שלנו, גברתי,
רישיון זה נשלל לפני שישה חודשים.

417
00:24:57,587 --> 00:24:59,923
ובכן, לזה הייתי קורא טכניות.

418
00:24:59,924 --> 00:25:03,294
אם אתה רוצה להיות טכני, אני צריך
לגרור אותך למרכז העיר ולזרוק אותך לכלא.

419
00:25:03,300 --> 00:25:05,444
הייתי בדרך להופעה ב-Roxy!

420
00:25:05,517 --> 00:25:07,917
כן, אה, אתה מכיר את איבן נוויל,
הוא על החשבון איתי,

421
00:25:07,918 --> 00:25:11,079
טוב הוא ואני התכוונו לבדוק
לצאת לפגישת AA ביחד.

422
00:25:11,080 --> 00:25:12,816
איוון נוויל מהאחים נוויל?

423
00:25:13,154 --> 00:25:14,154
כֵּן.

424
00:25:14,155 --> 00:25:15,535
אלוהים, אני אוהב את האחים נוויל!

425
00:25:16,316 --> 00:25:18,716
אה, הו, טוב, יש לך
ראית אותם פעם בהופעה?

426
00:25:19,485 --> 00:25:22,785
פַּעַם. לפני שנים. עוד כשהייתי
מוצב בניו אורלינס, זאת אומרת...

427
00:25:22,786 --> 00:25:30,451
אה, טוב האם אי פעם היית על הבמה, מטר וחצי
הרחק מאהרון ואחיו בהופעה?

428
00:25:30,627 --> 00:25:38,227
נגיד, בערך בעוד חודש בבית
של בלוז? אתה יודע, אני יכול לחבר אותך.

429
00:25:41,221 --> 00:25:43,921
בסדר, תראה. זה עדיין בוטל. בסדר?

430
00:25:45,909 --> 00:25:47,409
אנחנו צריכים לעזוב את המכונית.

431
00:26:01,403 --> 00:26:06,603
וואו. זו מסיבה מאוד מעניינת.

432
00:26:06,612 --> 00:26:11,012
אה, זה בגלל שבט היא אמנות גדולה
גברת העולם. אז יש הרבה אמנים.

433
00:26:11,296 --> 00:26:12,396
כן, יש הרבה, אה...

434
00:26:12,397 --> 00:26:13,398
לזי?

435
00:26:13,900 --> 00:26:16,600
בֶּאֱמֶת? יש באמת?
אתה יודע, לא שמתי לב לזה.

436
00:26:16,635 --> 00:26:18,535
כן, קצת קשה לפספס.

437
00:26:18,759 --> 00:26:21,659
אה, טינה אמרה לי שהיא ובט
חושבים על ללדת.

438
00:26:21,907 --> 00:26:22,807
ממ-הממ.

439
00:26:22,808 --> 00:26:24,894
הו, יש הרבה מזה מסתובב.

440
00:26:26,200 --> 00:26:28,500
הם אפילו היו צריכים לשנות את הבדיחה המפורסמת ההיא.

441
00:26:28,972 --> 00:26:33,272
פעם זה היה, מה עושות לסביות
להביא לדייט שני?

442
00:26:33,716 --> 00:26:34,816
טנדר נע.

443
00:26:35,611 --> 00:26:40,211
עכשיו, זה, מה עושות לסביות
להביא לדייט שני?

444
00:26:42,119 --> 00:26:43,719
ממזר הודו.

445
00:26:48,227 --> 00:26:52,527
זה כל כך מצחיק. מותק, אני אפילו לא
יודע למה אתה מכיר את הבדיחה הזו.

446
00:26:53,153 --> 00:26:54,853
עם מי הוא הסתובב, הא?

447
00:26:55,867 --> 00:26:57,067
סליחה.

448
00:27:01,146 --> 00:27:03,446
סליחה. מה חשבת?

449
00:27:03,986 --> 00:27:05,986
סלח לי, סיימון.
מה חשבתי, מה?

450
00:27:06,152 --> 00:27:08,552
על שהזמנתם את הגיקים הסטרייטים האלה
אנשים, אני מצטער, בלי להעליב.

451
00:27:08,851 --> 00:27:12,151
כלומר, אני חייב להיתלות בהריסון
כל הלילה כמו איזה הטרו גדול ושמן.

452
00:27:12,152 --> 00:27:13,152
סליחה, דנה?

453
00:27:14,002 --> 00:27:17,637
אנחנו באמת אוהבים אותך, אבל זה לא שלנו
לחצות לשאת את זה אתה והאריסון

454
00:27:17,638 --> 00:27:20,038
החליטו לעשות מסכות
כמו אוזי והרייט.

455
00:27:21,711 --> 00:27:22,511
ק?

456
00:27:24,377 --> 00:27:26,377
סליחה, סיימון. אז מה אני אמרתי?

457
00:27:26,592 --> 00:27:30,992
אה, נכון, מחויבות. אה, לא היינו מצפים
כל סוג של התחייבות ממך,

458
00:27:30,993 --> 00:27:35,056
פיננסי או אחר, אני מתכוון שבאמת לא היית
אפילו צריך להכיר את הילד אם... לא...

459
00:27:35,157 --> 00:27:37,479
למרות שזה יהיה נחמד אם
רצית לקבל, כלומר,

460
00:27:37,480 --> 00:27:40,293
היינו רוצים אם היה לתורם שלנו
מערכת יחסים עם הילד שלנו.

461
00:27:40,294 --> 00:27:43,458
אבל תצטרך לחתום על חוזה תורם,
ויתור על כל זכויות ההורים -

462
00:27:43,459 --> 00:27:49,024
וואו, בט. טינה. לְהַאֵט. אני...
לא רוצה שתבזבז את הנשימה שלך.

463
00:27:49,044 --> 00:27:50,244
מַדוּעַ?

464
00:27:50,427 --> 00:27:55,727
אני מוחמא. לגמרי מוחמא.
אבל... פשוט לא יכולתי להתמודד עם זה.

465
00:27:55,728 --> 00:28:00,306
כלומר... מה קורה כשזה
ילד מגיע לגיל 17, חייו בלאגן,

466
00:28:00,307 --> 00:28:03,928
שונא את שני הקרביים שלך ואת הדבר הבא
אני יודע שהוא חנה על מפתן ביתי,

467
00:28:03,929 --> 00:28:06,488
מבקש ממני להציל אותו
החיים העלובים שלו.

468
00:28:08,078 --> 00:28:09,178
אני לא יכול לעשות את זה.

469
00:28:14,623 --> 00:28:16,223
הספרה הראשונה הטובה ביותר?

470
00:28:17,100 --> 00:28:18,100
כֵּן.

471
00:28:18,994 --> 00:28:20,894
וואו. זה לא כמו פרס גדול?

472
00:28:20,895 --> 00:28:22,448
אממ, אני מניח שכן.

473
00:28:23,153 --> 00:28:26,253
אז מה, על מה הסיפור?

474
00:28:28,292 --> 00:28:34,092
יש לי את הדמות הזו שאני כותב עליה
זה בערך כמו האלטר אגו הזה אבל לא באמת,

475
00:28:35,029 --> 00:28:39,026
והסיפור נקרא
"כך אמרה שרה שוסטר."

476
00:28:39,061 --> 00:28:40,526
זה די נועז.

477
00:28:41,782 --> 00:28:42,982
אני מקווה שאתה טוב.

478
00:28:44,209 --> 00:28:49,110
אמ, ג'ני, זו מרינה. היא הבעלים של The Planet.
זה בית קפה קטן בסנטה מוניקה.

479
00:28:49,145 --> 00:28:53,848
כן, אני, עברתי ליד לפני כמה ימים אבל
היה צפוף מדי אז לא נכנסתי.

480
00:28:54,123 --> 00:28:58,323
זה נהיה ממש צפוף, הודות לאליס
שכתבה אותי במגזין שלה.

481
00:29:00,271 --> 00:29:01,366
האם אתה סופר?

482
00:29:01,401 --> 00:29:06,101
כן, למגזין L.A.? כֵּן. עוד
של עיתונאי. קצת שונה ממך.

483
00:29:06,102 --> 00:29:07,379
אני לא חושב שזה שונה.

484
00:29:07,380 --> 00:29:09,455
ג'ני זכתה זה עתה בפרס הספרותי הזה.

485
00:29:09,549 --> 00:29:12,449
זה ממש גדול, בשביל... הסיפור הזה
היא רק דיברה על.

486
00:29:12,450 --> 00:29:14,173
"הרגע דיברתי" משהו? "סתם"...

487
00:29:14,174 --> 00:29:17,507
"כה אמר זרתוסטרא".
זו התייחסות של ניטשה.

488
00:29:17,644 --> 00:29:18,344
כֵּן.

489
00:29:18,345 --> 00:29:19,694
הסיפור שלך פורסם?

490
00:29:19,855 --> 00:29:23,855
כֵּן! זה יהיה בשלב הבא
"הסיפורים הקצרים האמריקאים הטובים ביותר", נכון?

491
00:29:23,860 --> 00:29:26,760
כלומר, אני לא יודע אם סיפרתי לך
אבל אני כותב הרבה קטעים "המיטב של".

492
00:29:26,761 --> 00:29:27,724
אה, בסדר.

493
00:29:27,737 --> 00:29:29,337
שם גיליתי את איימי בלום,

494
00:29:29,338 --> 00:29:32,680
קראתי את הסיפור היפה הזה
היא כתבה נקרא, אממ...

495
00:29:33,531 --> 00:29:34,931
"מי כסף."

496
00:29:35,823 --> 00:29:39,523
"בוא אלי." זה אחד
מהאוספים האהובים עלי.

497
00:29:39,593 --> 00:29:44,569
אני חושב שכנראה קראתי הכל
שאיימי בלום אי פעם כתבה.

498
00:29:44,604 --> 00:29:48,669
אני עומד להתחיל בזה
"הקוסמטיקה הטובה ביותר מתחת ל-100 דולר."

499
00:29:49,414 --> 00:29:51,514
אמור להיות הבחור הזה בקלאבסאס

500
00:29:51,515 --> 00:29:54,806
מי עושה את הזרקות הבוטוקס האלה
בשבעים וחמישה דולר לפופ.

501
00:29:55,065 --> 00:29:56,365
זה לא חוקי?

502
00:29:56,397 --> 00:29:58,397
קראת משהו מאת אן קרסון?

503
00:30:00,074 --> 00:30:02,374
"האוטוביוגרפיה של אדום."

504
00:30:03,502 --> 00:30:05,202
"ארוס המתוק המר."

505
00:30:05,843 --> 00:30:09,743
אני חושב, אממ, הספרים האלה
שינתה את חיי כמעט.

506
00:30:11,565 --> 00:30:14,065
מה איתך? קראת אותם?

507
00:30:14,439 --> 00:30:15,739
כֵּן.

508
00:30:16,933 --> 00:30:22,333
וואו! אתם לגמרי צריכים לקחת את
חידון תאימות Cosmo Romance!

509
00:30:23,147 --> 00:30:27,347
ובכן, זה יהיה היחיד שלי
שאלת תאימות רומנטית:

510
00:30:29,285 --> 00:30:31,585
מה האהוב עליך - לא, לא לא.

511
00:30:32,069 --> 00:30:38,069
הכי... משפיע, חשוב,
ספר משנה חיים, מכל הזמנים.

512
00:30:44,596 --> 00:30:46,796
אני לא יודע אם אני רוצה לענות על זה.

513
00:30:49,844 --> 00:30:51,044
מה שלך?

514
00:30:51,738 --> 00:30:53,238
שאלתי אותך קודם.

515
00:30:54,796 --> 00:30:56,096
יש לי רעיון!

516
00:30:56,911 --> 00:31:00,911
ג'ני, את יכולה ללחוש את שלך באוזן הזו,
ומרינה תוכל ללחוש את שלך באוזן הזו,

517
00:31:00,912 --> 00:31:02,570
ואני אגיד לך אם אתה תואם.

518
00:31:02,951 --> 00:31:04,351
כי אני חושב שאני כבר יודע.

519
00:31:13,990 --> 00:31:15,764
מה שלא יהיה. אני פשוט...

520
00:31:15,799 --> 00:31:18,499
אעזוב את שניכם
לבד להתחתן!

521
00:31:20,569 --> 00:31:21,869
מה אמרת?

522
00:31:22,766 --> 00:31:24,366
מה אמרת?

523
00:31:27,860 --> 00:31:31,460
בטה נועדה על אמן, אבל
היא אומרת שיש לך טעם מעולה

524
00:31:31,461 --> 00:31:33,382
בעבודה שאתה מציג בגלריה שלך.

525
00:31:33,383 --> 00:31:34,453
אני כן.

526
00:31:34,777 --> 00:31:36,077
אמרת את זה?

527
00:31:36,567 --> 00:31:38,767
אני חייב לומר לך, לא יכולתי להיות מוחמא יותר.

528
00:31:38,931 --> 00:31:40,831
אני יודע ששניכם הולכים
להיות אמהות נפלאות

529
00:31:40,832 --> 00:31:44,261
ואני מתערב שיש לך בחורים לעמוד בתור
מסביב לבלוק מתחנן להתנער בשבילך.

530
00:31:44,670 --> 00:31:47,070
רובין, אתה מתכנן לנו תור למטה?

531
00:31:47,071 --> 00:31:51,199
תאמינו לי, זה לא קשור אליכם
ואין לי הסתייגויות מכם,

532
00:31:51,200 --> 00:31:54,967
זה החסרונות הגנטיים שלי
לא הייתי רוצה להעביר לאף ילד.

533
00:31:55,002 --> 00:31:58,567
כלומר, תראה כמה קשת רגליים
אני? זו תכונה משפחתית.

534
00:31:59,049 --> 00:32:00,749
אוי, זה חמוד, אנחנו יכולים לחיות עם זה.

535
00:32:01,118 --> 00:32:04,318
אני גם נושא את הגן לשיניים,
אמא שלי ושלוש אחיותיי כולן...

536
00:32:04,319 --> 00:32:05,569
תמיד יש פלטה.

537
00:32:07,771 --> 00:32:11,371
יש לנו גם נטייה לשלבקת חוגרת.
מאניה דפרסיה מוקדמת.

538
00:32:11,372 --> 00:32:12,424
שניהם ניתנים לטיפול.

539
00:32:13,432 --> 00:32:17,032
נשירת שיער מוקדמת. בין ה
נשים, כמו גם גברים. זה...

540
00:32:17,033 --> 00:32:18,264
אה, נוכל להשיג אחד כזה...

541
00:32:18,265 --> 00:32:19,272
מארג.

542
00:32:19,391 --> 00:32:22,091
גם נטייה מחרידה להזיל ריר?

543
00:32:22,954 --> 00:32:23,854
בְּסֵדֶר.

544
00:32:24,155 --> 00:32:24,818
אנחנו מבינים את התמונה.

545
00:32:24,819 --> 00:32:25,917
אנחנו מבינים את זה.

546
00:32:26,864 --> 00:32:27,864
בְּסֵדֶר.

547
00:32:28,656 --> 00:32:29,656
תודה לך.

548
00:32:29,757 --> 00:32:30,557
תודה, רובין.

549
00:32:30,558 --> 00:32:33,850
בַּטוּחַ. מִצטַעֵר. בהצלחה.

550
00:32:34,855 --> 00:32:36,555
אני ממש מצטער שפספסת את ההופעה שלך.

551
00:32:38,582 --> 00:32:40,082
אתה יודע מה לעשות עם המכונית שלך?

552
00:32:40,677 --> 00:32:44,777
כֵּן. כן, אל תלך
להרביץ לעצמך על זה...

553
00:32:49,312 --> 00:32:54,612
אתה בן אדם אחד הגון,
וזה נדיר בעיירה חסרת הנשמה הזו.

554
00:32:55,283 --> 00:32:56,583
שמור את זה אמיתי!

555
00:32:57,353 --> 00:32:58,553
בסדר.

556
00:33:03,897 --> 00:33:06,866
אין מצב! קִיט! היי!

557
00:33:06,867 --> 00:33:09,487
היי, ילדה, וואשאפ? מה שלומך?

558
00:33:09,488 --> 00:33:10,821
לְהִכָּנֵס! קַבָּלַת פָּנִים!

559
00:33:10,851 --> 00:33:12,451
כן, תודה, ילדה.

560
00:33:21,929 --> 00:33:23,029
היי.

561
00:33:24,168 --> 00:33:25,468
הנה אתה.

562
00:33:25,674 --> 00:33:27,474
אני רק מחכה לחדר הכביסה.

563
00:33:35,233 --> 00:33:36,533
האם אתה רוצה... להשתמש...

564
00:34:16,678 --> 00:34:18,078
היית בנבחרת השחייה האולימפית?

565
00:34:18,079 --> 00:34:19,299
כֵּן. הייתי.

566
00:34:19,300 --> 00:34:22,271
זה מדהים. יש לי פרויקט
פיתוח בנושא שחייה תחרותית

567
00:34:22,272 --> 00:34:26,200
אבל לא הצלחנו לפצח
את הסיפור. האם הייתם מעוניינים?

568
00:34:28,754 --> 00:34:32,154
אה... יש את זה בצורה מדהימה
דבר דרמטי שקרה.

569
00:34:32,155 --> 00:34:33,918
כששחיתי עבור U משיקגו...

570
00:34:34,723 --> 00:34:37,723
...היה לנו בחור אחד בצוות שהיה
כנראה השחיין הכי טוב שהיה לי אי פעם -

571
00:34:37,724 --> 00:34:39,195
קח אותי הביתה.

572
00:34:39,791 --> 00:34:42,091
ג'ן, אני רוצה שתפגוש -
אני רוצה שתקחי אותי הביתה, עכשיו.

573
00:34:43,735 --> 00:34:44,835
סליחה.

574
00:34:44,836 --> 00:34:46,024
כן, בטח.

575
00:34:47,062 --> 00:34:52,062
אה... ברור שאני חייב ללכת.
היה טוב לדבר איתך.

576
00:34:52,063 --> 00:34:53,573
בטח, גם אתה, תודה.

577
00:34:56,987 --> 00:35:00,687
בְּסֵדֶר. האם אחותך כמו ה
האדם הכי מגניב עלי אדמות, או מה?

578
00:35:07,259 --> 00:35:09,159
מה קיט עושה כאן?

579
00:35:09,867 --> 00:35:11,467
הניחוש שלך טוב כמו שלי.

580
00:35:18,774 --> 00:35:22,774
ג'ן, הייתי באמצע שיחה.
אתה רוצה לפחות לספר לי מה קורה?

581
00:35:23,713 --> 00:35:24,713
הרגשתי מוזר.

582
00:35:24,714 --> 00:35:28,140
זה די מעורפל, ג'ן,
אפילו בשבילך. הרגשת מוזר.

583
00:35:40,864 --> 00:35:43,664
מה אתה...? ג'ן, קדימה.

584
00:35:44,439 --> 00:35:45,739
אנחנו צריכים לדבר.

585
00:35:47,539 --> 00:35:49,439
ג'ן, מה אתה עושה?

586
00:35:59,547 --> 00:36:00,747
ג'ני...

587
00:36:31,644 --> 00:36:34,244
אתה הולך לספר לי למה
אתה לא בהופעה שלך ברוקסי?

588
00:36:35,944 --> 00:36:38,044
ובכן, זה היה משהו
באתי לכאן כדי לספר לך.

589
00:36:38,045 --> 00:36:40,374
בטה, אף פעם לא אמרת לי את זה
קיט פורטר הייתה אחותך.

590
00:36:41,888 --> 00:36:42,888
וואו.

591
00:36:43,440 --> 00:36:44,740
אחותי למחצה.

592
00:36:44,741 --> 00:36:45,938
נחשו איזה חצי.

593
00:36:45,939 --> 00:36:49,839
זה מגניב ביותר. אה,
ג'רמי בלוק. אמרתי שלום קודם.

594
00:36:50,256 --> 00:36:53,756
ראיתי אותך מנגן לפני כמה שנים ב-
הוליווד רוזוולט. אתה - אתה מדהים.

595
00:36:53,848 --> 00:36:55,948
הו, תודה, אתה מאוד אדיב.

596
00:36:56,081 --> 00:36:59,181
לא, באמת היית. אנחנו מרכיבים
הפסקול לתמונה שאני מפיק.

597
00:36:59,182 --> 00:37:01,705
אנחנו עובדים עם חבורה
של נשים ג'אז ובלוז קלאסי

598
00:37:01,706 --> 00:37:04,182
ואני מבטיח מי יחפור אותך לגמרי.

599
00:37:05,176 --> 00:37:08,176
ובכן, עמדתי להיכנס
משהו כאן עם אחותי התינוקת...

600
00:37:08,181 --> 00:37:10,881
אני בטוח שזה יכול לחכות. יש לי
יש בית מלא באנשים.

601
00:37:11,991 --> 00:37:14,091
קדימה. המסיבה נכנסה
החדר האחורי ב-Les Deux.

602
00:37:15,523 --> 00:37:16,623
אתה בטוח?

603
00:37:16,673 --> 00:37:19,073
זו הופעה פוטנציאלית, אתה בהחלט צריך ללכת.

604
00:37:21,586 --> 00:37:22,786
בְּסֵדֶר.

605
00:38:00,771 --> 00:38:02,771
איזה חבל אגו.

606
00:38:04,579 --> 00:38:06,679
שלוש השבתות בלילה אחד.

607
00:38:07,016 --> 00:38:09,016
יש משהו לא בסדר במגרש שלנו?

608
00:38:09,109 --> 00:38:10,509
זה לא קשור אליכם.

609
00:38:11,479 --> 00:38:13,879
אתה יודע, זה ה... זה הזכר החדש.

610
00:38:14,354 --> 00:38:15,354
מַה?

611
00:38:15,790 --> 00:38:18,490
מה אתה יודע על גברים, אני מתכוון,
אפילו לא היית עם גבר.

612
00:38:18,550 --> 00:38:21,150
ובכן, הזכר החדש הוא יותר
רוחני מהזכר הזקן.

613
00:38:21,725 --> 00:38:24,125
הוא נראה כמו הזרע שלו
הרחבה של ההוויה הפנימית שלו,

614
00:38:24,126 --> 00:38:28,700
ואילו הזכר הזקן ירה לתוך כל נקבה
בלי לחשוב מה יקרה.

615
00:38:28,789 --> 00:38:32,389
לזכר החדש אכפת לגמרי
מה יעלה בגורל זרעו.

616
00:38:33,030 --> 00:38:34,530
הו, אלוהים, זה יודה.

617
00:38:34,531 --> 00:38:36,883
כן, הם מלמדים את זה ב
בית ספר למספרות, דרך אגב.

618
00:38:37,467 --> 00:38:40,867
ובכן זה נהדר. למה הם עושים
צריך להיות רגיש עלינו

619
00:38:40,868 --> 00:38:44,487
בדיוק כשאנחנו צריכים שהם ישמרו
על היותם אותם מטומטמים זקנים.

620
00:38:46,279 --> 00:38:47,379
אני לא יודע.

621
00:38:48,031 --> 00:38:50,731
בסדר. כן, אנחנו הולכים.

622
00:38:50,732 --> 00:38:52,021
אה.

623
00:38:53,038 --> 00:38:54,338
לילה טוב, חבר'ה.

624
00:38:58,692 --> 00:39:00,392
ביי...

625
00:39:04,122 --> 00:39:06,122
היא לגמרי הולכת הביתה עם הילדה ההיא.

626
00:39:07,151 --> 00:39:11,151
הו, אלוהים, רד ממני, הריסון,
המסיבה הסתיימה, תחזור להיות הומו.

627
00:39:11,152 --> 00:39:13,532
אני חייב ללכת. אתם צריכים עזרה בניקוי?

628
00:39:14,871 --> 00:39:15,871
קיבלנו את זה.

629
00:39:15,872 --> 00:39:17,409
כן, מישהו בא מחר.

630
00:39:18,349 --> 00:39:19,349
לילה טוב, חבר'ה.

631
00:39:19,350 --> 00:39:20,790
לילה טוב.

632
00:39:21,557 --> 00:39:23,257
תודה רבה לך.

633
00:39:24,364 --> 00:39:25,164
שיהיה לך לילה טוב.

634
00:39:25,165 --> 00:39:26,447
לילה טוב.

635
00:39:44,199 --> 00:39:46,799
הו, חרא.

636
00:39:48,160 --> 00:39:49,860
כמה זמן אתה כאן?

637
00:39:52,904 --> 00:39:57,104
לא הצלחתי לישון אתמול בלילה.
והיית לגמרי בחוץ.

638
00:39:57,998 --> 00:40:00,698
כן, טוב, מישהו התיש אותי.

639
00:40:01,801 --> 00:40:03,401
עליתי לכאן...

640
00:40:04,492 --> 00:40:06,192
בסביבות השעה שלוש...

641
00:40:07,066 --> 00:40:08,466
בבוקר...

642
00:40:08,965 --> 00:40:11,065
ואז התחלתי לכתוב.

643
00:40:12,221 --> 00:40:14,121
והייתי כל כך מפחיד.

644
00:40:16,001 --> 00:40:17,501
זה מקום חדש לגמרי, ג'ן.

645
00:40:19,044 --> 00:40:21,244
זה רק ייקח אותך
קצת כדי למצוא את החריץ שלך.

646
00:40:22,428 --> 00:40:23,428
כֵּן.

647
00:40:27,663 --> 00:40:31,863
אתה יודע, אף פעם לא סיפרת לי
למה היית כל כך מוטרד אתמול בלילה.

648
00:40:35,508 --> 00:40:37,908
כי פשוט הייתי קצת שיכור.

649
00:40:39,511 --> 00:40:41,511
אני מקווה שלא הרסתי לך את הלילה.

650
00:40:42,976 --> 00:40:46,076
אני חושב שיצא יפה
טוֹב. אתה לא חושב?

651
00:40:46,077 --> 00:40:47,068
כֵּן.

652
00:40:57,261 --> 00:41:01,361
אוקיי כולם, בואו נרים את התחת,
לצאת מהאוכף ולעלות לכביש!

653
00:41:03,601 --> 00:41:05,801
המסיבה המזוינת עשתה אותי כל כך מדוכא.

654
00:41:06,328 --> 00:41:09,128
אנחנו צריכים לחכות שלם
חודש לפני הזרעה נוספת.

655
00:41:09,761 --> 00:41:11,661
כן, טוב לפחות אתה
שיהיה עם מי לחכות.

656
00:41:11,930 --> 00:41:15,530
לפחות יש מישהו איתך במיטה
כשאתה מתעורר בבוקר, אתה יודע.

657
00:41:16,042 --> 00:41:17,242
עכשיו כולם.

658
00:41:17,823 --> 00:41:21,923
תפיל את הראש. סגור את שלך
עיניים וקבע את כוונותיך.

659
00:41:22,571 --> 00:41:23,871
למה אתה כאן?

660
00:41:24,754 --> 00:41:26,754
לרכל עם החברים שלך?

661
00:41:27,143 --> 00:41:28,543
או לשנות את הגוף שלך?

662
00:41:28,978 --> 00:41:31,878
מה אתה רוצה לקבל
מתוך ארבעים הדקות הבאות?

663
00:41:32,239 --> 00:41:34,739
מבט טוב על שלך
ציצים מרהיבים יהיו נחמדים.

664
00:41:34,740 --> 00:41:35,557
לך על זה.

665
00:41:35,558 --> 00:41:37,850
לא... חוץ מזה, היא סטרייטית.

666
00:41:38,355 --> 00:41:39,355
איך אתה יודע?

667
00:41:39,356 --> 00:41:40,913
כי אני כל כך נמשך אליה.

668
00:41:41,517 --> 00:41:44,917
בכל פעם שאני נמשך למישהו,
היא לא זמינה או סטרייטית.

669
00:41:44,918 --> 00:41:46,104
דנה!

670
00:42:06,813 --> 00:42:07,513
ג'ני!

671
00:42:07,514 --> 00:42:08,590
היי!

672
00:42:08,912 --> 00:42:09,812
אתה כאן לבד?

673
00:42:09,813 --> 00:42:11,594
כן, אני לבד.

674
00:42:11,595 --> 00:42:12,236
תעשה -

675
00:42:12,237 --> 00:42:13,536
אבל אני הולך הביתה
ולהכין כריך.

676
00:42:13,537 --> 00:42:15,420
לא, לא. יש לנו שולחן.

677
00:42:15,987 --> 00:42:17,187
בוא לשבת איתנו.

678
00:42:17,284 --> 00:42:19,484
בסדר, בסדר.

679
00:42:19,604 --> 00:42:24,304
המדריך הזה המליץ על כך
סדנה בשם "הכל כותב", W-R-I-T-E,

680
00:42:25,149 --> 00:42:28,449
והמדריך הזה נפגש איתך
ועושה את הדבר הזה שנקרא עבודת גוף,

681
00:42:28,585 --> 00:42:31,185
אתה יודע לעזור לך להיכנס
לגעת בקול הפנימי שלך...

682
00:42:31,497 --> 00:42:32,997
מה שחשבתי שזה מוזר!

683
00:42:34,520 --> 00:42:36,420
אתה יודע, אתה צריך
בדוק את המגזין שלי,

684
00:42:36,421 --> 00:42:39,854
כי לפעמים אנחנו עושים את זה
רשימות משאבים עבור הקהילה היצירתית.

685
00:42:39,908 --> 00:42:40,908
אה, בסדר.

686
00:42:40,911 --> 00:42:44,011
או, אה, אתה יודע, אולי UCLA היא ההימור הטוב ביותר שלך.

687
00:42:44,125 --> 00:42:48,425
לא, אני לא רוצה... אני לא רוצה לחזור
לבית הספר. אבל, מה השם של -

688
00:42:48,426 --> 00:42:51,277
למרינה יש קבוצת קריאה.
נפגשתם אתמול בלילה.

689
00:42:51,356 --> 00:42:52,156
היי, ג'ני.

690
00:42:52,157 --> 00:42:53,220
היי.

691
00:42:55,603 --> 00:42:56,703
אז...

692
00:42:56,967 --> 00:42:58,667
איך אתה אוהב את The Planet?

693
00:42:59,498 --> 00:43:00,898
זה יפה.

694
00:43:01,359 --> 00:43:02,659
זה נחמד.

695
00:43:02,900 --> 00:43:04,600
האם אתה רוצה לבוא לקבוצת הקריאה שלי?

696
00:43:05,183 --> 00:43:06,183
כֵּן.

697
00:43:06,393 --> 00:43:08,493
זה אומר שאני יכול לקרוא את אחד מהסיפורים שלך.

698
00:43:08,494 --> 00:43:10,380
לא, אתה יכול לקרוא כל מה שאתה רוצה.

699
00:43:10,683 --> 00:43:12,783
אתה יודע. דָבָר.

700
00:43:12,807 --> 00:43:15,207
הו, לעזאזל, הו, אלוהים, זה מאוחר.

701
00:43:15,291 --> 00:43:18,891
אתה יודע, אני, אה, אני - אני - אני מתחיל
סיור חדש אז אני צריך ללכת להתאמן.

702
00:43:19,656 --> 00:43:21,156
אני הולך לעקוב אחריכם החוצה.

703
00:43:21,387 --> 00:43:22,387
ג'ני, בהצלחה.

704
00:43:22,388 --> 00:43:23,417
כן, תודה.

705
00:43:23,630 --> 00:43:25,799
אני חושב שאולי מצאת
מה שחיפשת.

706
00:43:25,800 --> 00:43:26,898
ביי, אליס.

707
00:43:27,099 --> 00:43:28,397
היה טוב לראות אותך.

708
00:43:28,442 --> 00:43:29,442
אתה תהיה בסדר?

709
00:43:29,443 --> 00:43:29,904
כן, אני בסדר.

710
00:43:29,905 --> 00:43:30,952
ברור שהיא בסדר.

711
00:43:33,172 --> 00:43:34,272
אתה בסדר, נכון?

712
00:43:34,273 --> 00:43:37,207
לא, אני בסדר. אני טוב. אני, אה, אני...

713
00:43:37,227 --> 00:43:38,927
אני מקווה שלא הכעסתי אותך אתמול בלילה.

714
00:43:38,928 --> 00:43:40,147
לא.

715
00:43:40,650 --> 00:43:42,150
לא עצבנת אותי.

716
00:43:42,896 --> 00:43:46,796
אני רק, אה, באתי לכאן כדי לומר שאני לא, אני...

717
00:43:50,519 --> 00:43:52,219
אני לא...

718
00:43:52,236 --> 00:43:53,936
שותה קפה גדול?

719
00:43:59,086 --> 00:44:03,786
אני חייב ללכת. אני חייב ללכת.
טים הולך להיות בבית...

720
00:44:03,934 --> 00:44:06,734
...בחמש. כָּך.

721
00:44:07,258 --> 00:44:09,258
אבל זה - זה רק שניים.

722
00:44:11,477 --> 00:44:12,977
אז... אני - אני צריך -

723
00:44:12,978 --> 00:44:14,945
אל תתעצבן. השעה רק שתיים.

724
00:44:14,946 --> 00:44:19,271
אני יודע, אבל אני צריך להיות
שם. כשהוא מתקשר. בְּסֵדֶר?

725
00:44:19,691 --> 00:44:20,820
בְּסֵדֶר.

726
00:44:20,834 --> 00:44:21,634
בְּסֵדֶר.

727
00:44:21,769 --> 00:44:23,069
אני אלווה אותך למכונית שלך.

728
00:44:24,280 --> 00:44:25,280
בְּסֵדֶר.

729
00:44:25,546 --> 00:44:26,083
כֵּן?

730
00:44:26,084 --> 00:44:27,584
כֵּן.

731
00:44:31,405 --> 00:44:32,405
תודה לך.

732
00:44:32,406 --> 00:44:35,286
בשביל מה? הופכים אותך לפריק מהירות?

733
00:44:38,208 --> 00:44:39,370
האם זו המכונית שלך?

734
00:44:39,405 --> 00:44:43,284
כן, זאת אומרת, זה... זו המכונית של טים.

735
00:44:43,721 --> 00:44:45,121
זה מביך.

736
00:44:45,452 --> 00:44:46,752
מכונית שרירים.

737
00:44:47,514 --> 00:44:49,114
זה סקסי.

738
00:44:49,431 --> 00:44:52,531
אתה עסוק מחר בערב?
אתה רוצה לבוא לרדאר?

739
00:44:54,881 --> 00:44:56,081
מה זה רדאר?

740
00:44:56,126 --> 00:44:59,226
זה לילה מיוחד שאנחנו עושים כאן בימי שלישי.

741
00:44:59,245 --> 00:45:00,245
גָדוֹל.

742
00:45:04,960 --> 00:45:06,560
לא, תודה.

743
00:45:09,431 --> 00:45:10,531
בְּסֵדֶר.

744
00:45:14,734 --> 00:45:16,334
התקשר אליי אם תשנה את דעתך.

745
00:45:16,369 --> 00:45:17,416
בְּסֵדֶר.

746
00:45:26,131 --> 00:45:27,531
אני יכול לעשות את זה, כן.

747
00:45:28,647 --> 00:45:32,547
ואין לך בעיה עם
רעיון הבאת ילד לעולם

748
00:45:32,548 --> 00:45:36,235
ואין לי שום מילה
לגבי איך הוא או היא גדלים.

749
00:45:36,930 --> 00:45:40,830
אני חייב ללדת ילדים בכל העולם. עכשיו,
למה שתהיה לי בעיה עם זה?

750
00:45:41,822 --> 00:45:43,722
אני אחתום על החוזה של התורם עכשיו.

751
00:45:44,219 --> 00:45:48,019
ז'אן פול, אני לא מתכוון להיות גס רוח
או משהו, אבל יש לך, אה...

752
00:45:48,520 --> 00:45:53,357
בעיות רפואיות,
היסטוריה של מחלות משפחתיות, או...

753
00:45:54,416 --> 00:45:56,316
הבריאות מצוינת עם משפחת יעלים.

754
00:45:56,631 --> 00:45:59,631
אה, ז'אן פול, אני יודע שאתה אומר
שנוח לך עם כל זה

755
00:45:59,632 --> 00:46:01,060
אבל אני רק רוצה שתעשה זאת
תחשוב על זה דקה.

756
00:46:01,061 --> 00:46:02,275
איפה החוזה הזה?

757
00:46:11,616 --> 00:46:13,316
וכשאנחנו עושים את זה?

758
00:46:13,360 --> 00:46:15,260
אה, מתי לטינה תהיה הביוץ הבא.

759
00:46:16,253 --> 00:46:18,553
אתה רוצה לעשות את זה, אה, כאן במיטה שלי?

760
00:46:20,385 --> 00:46:22,085
או, אתה רוצה שאני אבוא אליך?

761
00:46:25,255 --> 00:46:29,455
איפה שאתה רוצה. אה.
אנחנו... ניתן לך כוס סטרילית.

762
00:46:30,348 --> 00:46:35,089
או, אם אתה מעדיף, אם אתה צריך את הפרטיות שלך, אני יכול
תחזור מאוחר יותר לאחר שתסיים ותרים אותו.

763
00:46:35,124 --> 00:46:36,189
גָבִיעַ?

764
00:46:37,100 --> 00:46:38,200
מה זה הכוס הזו?

765
00:46:38,201 --> 00:46:40,197
אה... ובכן, זה כוס דגימה.

766
00:46:40,311 --> 00:46:42,311
אתה... פולט לתוכו.

767
00:46:42,402 --> 00:46:46,802
אה, לא לא לא. אנחנו לא עושים ככה.
אנחנו עושים כ... גבר ואישה.

768
00:46:47,493 --> 00:46:50,593
ז'אן פול, אני מצטער,
רק חשבתי שהבנת.

769
00:46:51,296 --> 00:46:52,829
אתה רוצה שזה יהיה שלושתם?

770
00:46:52,864 --> 00:46:55,589
כי זה יהיה בסדר.
זה הולך להיות גם התינוק שלך.

771
00:46:55,624 --> 00:46:56,589
לא.

772
00:46:56,861 --> 00:46:58,761
לא? זה רק אני והיא. בון.

773
00:46:58,762 --> 00:47:03,210
ז'אן פול. לא רק אנחנו
מונוגמי, אנחנו לא שוכבים עם גברים.

774
00:47:03,978 --> 00:47:06,078
אבל, אה, ללדת תינוק אין דרך אחרת.

775
00:47:06,079 --> 00:47:08,555
פשוט לא אופציה עבורנו, בסדר?

776
00:47:09,210 --> 00:47:11,410
אבל, עבורי זו האפשרות היחידה.

777
00:47:12,321 --> 00:47:13,821
חובה.

778
00:47:14,090 --> 00:47:18,590
אני לא יכול להביא תינוק לעולם הזה
לא נוצר דרך התשוקה...

779
00:47:21,018 --> 00:47:22,818
...בין גבר לאישה.

780
00:47:29,213 --> 00:47:32,813
היי, הפין, הכוס, התינוק.

781
00:47:35,068 --> 00:47:36,568
אתה לא יכול להיות רציני!

782
00:47:37,146 --> 00:47:39,446
זה פין, זה כוס, זה בייבי?

783
00:47:42,068 --> 00:47:43,568
הו, אלוהים, אני נשבע.

784
00:47:45,275 --> 00:47:47,075
קדימה, טי, זה מצחיק.

785
00:47:47,625 --> 00:47:49,425
אני מצטער, אני לא מוצא את זה מצחיק.

786
00:47:52,451 --> 00:47:55,151
לְנַסוֹת. חשוב שיהיה לך חוש
של הומור על הדברים האלה.

787
00:47:55,457 --> 00:47:58,457
אה, טוב, אני מניח שאתה פשוט הולך
לדאוג לזה עבור שנינו.

788
00:48:04,044 --> 00:48:05,544
למה אתה עושה את זה?

789
00:48:06,567 --> 00:48:08,567
מה, מה אני עושה?

790
00:48:24,922 --> 00:48:27,622
התחתנו והתחתנו
קיבלתי את טריש, ואני חושב שאנחנו...

791
00:48:27,944 --> 00:48:28,844
היי, רנדי.

792
00:48:28,845 --> 00:48:30,344
היי.

793
00:48:30,884 --> 00:48:31,884
וואו.

794
00:48:32,138 --> 00:48:33,338
אתה נראה מדהים.

795
00:48:33,490 --> 00:48:34,220
תוֹדָה.

796
00:48:34,255 --> 00:48:37,655
לעזאזל. אני חושב שאני הולך לעזוב
רנדי ואוציא אותך החוצה, בעצמי.

797
00:48:37,656 --> 00:48:38,755
אתה רוצה לבוא?

798
00:48:39,375 --> 00:48:41,475
היי, כי יש לנו מלא עבודה לעשות.

799
00:48:41,800 --> 00:48:43,400
היי, אבל אתה נראה נהדר.

800
00:48:43,424 --> 00:48:44,524
תודה לך.

801
00:48:44,857 --> 00:48:46,257
אני לא אאחר.

802
00:48:46,265 --> 00:48:48,065
בְּסֵדֶר.

803
00:48:49,938 --> 00:48:51,038
להתראות.

804
00:48:54,469 --> 00:48:55,469
ביי, רנדי.

805
00:48:55,571 --> 00:48:56,871
לילה טוב.

806
00:49:02,423 --> 00:49:04,523
תוהה מאיפה היא
לכולן דולקות ככה?

807
00:49:04,686 --> 00:49:09,086
אה, The Planet, הם אה, יש
איזו מסיבה מיוחדת או משהו.

808
00:49:09,087 --> 00:49:10,458
ואתה נותן לה ללכת לבד?

809
00:49:10,619 --> 00:49:12,119
אני גורם לה ללכת.

810
00:49:12,217 --> 00:49:13,917
היא לא מכירה כל כך הרבה אנשים.

811
00:49:14,127 --> 00:49:16,527
אם אתה מכיר אותה, היא סוג של מתבודדת.

812
00:49:22,569 --> 00:49:23,769
היי.

813
00:49:25,732 --> 00:49:27,032
שלום, ג'ני.

814
00:49:28,171 --> 00:49:29,471
זה הכל נשים.

815
00:49:29,689 --> 00:49:32,089
אה, כן, רדאר היא מסיבה של נשים.

816
00:49:36,093 --> 00:49:37,493
זה מה שאני מדבר
בערך. מה אתה חושב?

817
00:49:37,977 --> 00:49:40,177
חַם. כל כך חם.

818
00:49:42,437 --> 00:49:43,137
היי.

819
00:49:43,138 --> 00:49:45,380
היי, ג'ני. לא ידע
היית יוצא הלילה.

820
00:49:45,381 --> 00:49:47,126
כן, מרינה הזמינה אותי.

821
00:49:47,401 --> 00:49:48,201
היי, היי.

822
00:49:48,286 --> 00:49:49,886
חשבתי שהיא תאהב את רדאר.

823
00:49:52,125 --> 00:49:56,425
אחותה של בט, קיט, עושה א
ערב שירה. אני חושב שתהנה מזה.

824
00:49:57,730 --> 00:49:58,730
איפה בט?

825
00:49:58,843 --> 00:50:00,043
היא בעבודה.
הם עדיין נלחמים.

826
00:50:00,805 --> 00:50:02,805
הו, אלוהים, יש כאן כל כך הרבה בחורות לוהטות.

827
00:50:05,033 --> 00:50:06,033
היי!

828
00:50:06,034 --> 00:50:06,793
היי.

829
00:50:06,794 --> 00:50:07,795
מה שלומך?

830
00:50:08,456 --> 00:50:09,756
טוב...

831
00:50:16,320 --> 00:50:18,820
אני הולך לשחק ביליארד,
אז אני אראה את כולכם מאוחר יותר.

832
00:50:18,845 --> 00:50:19,885
ביי.

833
00:50:20,571 --> 00:50:22,371
אתה צריך להרביץ לה כשנכנסנו לראשונה.

834
00:50:22,372 --> 00:50:23,463
אני לא מבין את זה.

835
00:50:24,664 --> 00:50:26,664
מה יש לשיין שאין לי?

836
00:50:26,665 --> 00:50:27,938
זה קשור לגישה שלך.

837
00:50:28,093 --> 00:50:29,393
יש לי גישה.

838
00:50:29,422 --> 00:50:31,022
זה בגלל שהיא כל כך מונעת.

839
00:50:31,023 --> 00:50:32,855
לא... זה בגלל שהיא כל כך בטוחה בעצמה.

840
00:50:32,856 --> 00:50:36,162
לא, זה בגלל שהיא כל כך טיפשה ו
אנשים טיפשים הם מטומטמים מכדי להיות חסרי ביטחון.

841
00:50:36,163 --> 00:50:38,260
דנה... היא חברה שלך.

842
00:50:38,261 --> 00:50:41,905
זה ביטחון עצמי, בסדר? אני מספר
אתה. זה בגלל הפטמות שלה.

843
00:50:42,020 --> 00:50:43,320
מה זאת אומרת זה
בגלל הפטמות שלה?

844
00:50:43,321 --> 00:50:45,324
יש לה את הפטמות הכי טובות
בעיר והיא יודעת את זה.

845
00:50:45,370 --> 00:50:47,870
הו, אלוהים, אתה כל כך צודק,
יש לה ביטחון בפטמה!

846
00:50:48,175 --> 00:50:49,175
הם נחמדים.

847
00:50:49,218 --> 00:50:51,418
כֵּן. הם קטנים ו
הם נוצרו בצורה מושלמת.

848
00:50:51,419 --> 00:50:54,324
אני תוהה אם אוכל למכור סיפור
על הפטמות הטובות ביותר של לוס אנג'לס -

849
00:50:54,396 --> 00:50:55,496
הו, זה יהיה טוב.

850
00:50:55,500 --> 00:50:56,334
זה טוב, נכון?

851
00:50:56,628 --> 00:50:58,928
אני חושב שאני פשוט הולך להסתובב קצת.

852
00:50:58,929 --> 00:50:59,720
אתה בסדר?

853
00:50:59,721 --> 00:51:00,789
כן, אני בסדר.

854
00:51:15,845 --> 00:51:17,045
שלום לך.

855
00:51:18,361 --> 00:51:20,161
לא. תודה.

856
00:51:38,223 --> 00:51:42,723
הסכום הכולל הוא 77.83 דולר. אז אני נותן לך את הכרטיס...

857
00:51:43,495 --> 00:51:45,295
אה, ואני עושה את זה...

858
00:51:49,812 --> 00:51:51,512
...ואז אתה צריך לחתום על זה.

859
00:51:54,163 --> 00:51:55,263
תודה לך.

860
00:51:55,499 --> 00:51:56,399
תודה, חבר'ה.

861
00:51:57,093 --> 00:51:59,093
אוקיי... מה אני עושה עם זה?

862
00:52:00,782 --> 00:52:02,282
אז אתה אוהב לגור בשכונה הזו?

863
00:52:02,283 --> 00:52:05,245
אממ, אני לא יודע, זה בסדר, אני מניח.

864
00:52:05,725 --> 00:52:09,225
לא אכפת לך שיש...
הרבה הומואים ודברים בסביבה?

865
00:52:09,848 --> 00:52:10,948
מַה?

866
00:52:11,000 --> 00:52:13,622
אל תבינו אותי לא נכון, הם
נראה לי די מגניב, אבל,

867
00:52:13,657 --> 00:52:16,157
האם הם לא תמיד אוהבים לבדוק
להוציא את החבר שלך וכאלה?

868
00:52:17,132 --> 00:52:18,132
לא.

869
00:52:19,045 --> 00:52:20,345
לקוח.

870
00:52:20,982 --> 00:52:21,982
הו, אלוהים.

871
00:52:21,983 --> 00:52:23,005
חפש אותי אם אתה צריך אותי.

872
00:52:26,463 --> 00:52:28,863
קדימה. אני רוצה לראות אותך בודק אותי.

873
00:52:30,109 --> 00:52:31,209
בסדר...

874
00:52:34,524 --> 00:52:36,024
אני מצטער.

875
00:52:36,327 --> 00:52:37,627
בערך אתמול בלילה.

876
00:52:38,352 --> 00:52:39,352
הייתי צריך...

877
00:52:40,052 --> 00:52:41,852
לא הייתי צריך לעזוב ככה.

878
00:52:42,423 --> 00:52:47,523
אני מרגיש ממש מטופש. אני מרגיש ממש ממש
טיפשי ואני חושב שדי התחרפנתי.

879
00:52:47,524 --> 00:52:49,852
ולא בגלל שזה היה בר הומואים, בסדר?

880
00:52:49,970 --> 00:52:55,970
אבל כי ממש לא היה לי מושג
מה שעשיתי שם. אתה יודע?

881
00:52:57,020 --> 00:53:01,420
בְּסֵדֶר. סה"כ 54.05 דולר.

882
00:53:02,200 --> 00:53:06,318
אני מקווה שהם משלמים יותר מדי לעובדים שלהם
ככל שהם גובים יותר מדי את הלקוחות שלהם.

883
00:53:10,020 --> 00:53:13,320
האם אתה רוצה לבוא לקריאה שלי
קבוצה? זה שבוע מיום שני.

884
00:53:15,371 --> 00:53:16,371
אני לא יודע.

885
00:53:17,150 --> 00:53:20,350
אני חייב... לבדוק עם טים.

886
00:53:21,055 --> 00:53:22,055
הנה לך.

887
00:53:23,957 --> 00:53:27,957
מרינה. האם שלך - הוא שלך
קבוצת קריאה קבוצת הומואים?

888
00:53:28,730 --> 00:53:30,130
לא.

889
00:53:30,810 --> 00:53:32,710
יש אנשים סטרייטים.

890
00:53:36,993 --> 00:53:39,593
אתה נראה חמוד עם הסינר הקטן.

891
00:53:48,369 --> 00:53:51,569
כֵּן. בְּסֵדֶר. אני מצטער.

892
00:53:52,430 --> 00:53:55,730
אנחנו נפגשים פעם בחודש. חמש
זוגות, חמישים דולר לזוג הוא הגבול שלנו.

893
00:53:55,766 --> 00:53:56,766
בֶּאֱמֶת?

894
00:53:57,101 --> 00:54:01,501
ג'ני ואני היינו שייכים למשחק חזרה
שיקגו. עם זאת, היא לא רמאית טובה במיוחד.

895
00:54:01,673 --> 00:54:02,873
אני לא רמאי.

896
00:54:02,874 --> 00:54:05,305
סליחה. אני לא רמאי.

897
00:54:05,306 --> 00:54:11,021
טים אוהב לומר שאני רמאי
כי טים תמיד מפסיד. נכון, טים?

898
00:54:11,022 --> 00:54:15,823
בחייך, זה לא נכון. לא לעולם, בכל מקרה.
ברגע שיצאתי, עליתי שלושה דולרים שלמים.

899
00:54:16,487 --> 00:54:19,687
אתם צריכים לבוא מחר בערב. אנחנו יכולים
תמיד לפנות מקום לזוג נוסף, נכון?

900
00:54:20,917 --> 00:54:23,117
מגניב, מה שעה אתם מתחילים?

901
00:54:23,887 --> 00:54:26,787
אממ, אני לא יכול, יש לי את הקטע הזה של מועדון ספרים.

902
00:54:27,294 --> 00:54:30,594
אז פשוט תתקשר ותבטל. זה יכול להיות
כיף, אולי נוכל להיות קבועים -

903
00:54:31,542 --> 00:54:32,542
אני מחויב.

904
00:54:32,927 --> 00:54:35,027
כל כך לא מתחייב. מה העניין הגדול?

905
00:54:35,030 --> 00:54:39,721
כי, אממ, זה רק פעם בחודש ו
ממש חיכיתי לזה.

906
00:54:42,037 --> 00:54:44,337
הו, אלוהים, אתה באמת רוצה שאבטל?

907
00:54:44,541 --> 00:54:45,541
לא.

908
00:54:45,908 --> 00:54:46,908
תמשיך.

909
00:54:48,642 --> 00:54:50,442
לא נוכל להצליח.

910
00:54:50,842 --> 00:54:52,042
אבל רק זכור אותנו.

911
00:54:52,043 --> 00:54:53,234
בטח, בנאדם.

912
00:54:58,827 --> 00:54:59,327
היי.

913
00:54:59,328 --> 00:55:00,333
היי.

914
00:55:00,350 --> 00:55:02,150
חשבתי שאתה מסתובב עם ג'ו.

915
00:55:03,908 --> 00:55:05,608
יש לו שליטה על זה.

916
00:55:06,767 --> 00:55:09,067
חשבתי שנוכל לבזבז את
שאר הערב ביחד.

917
00:55:10,953 --> 00:55:14,353
אני צריך פעילות גופנית.
מרגיש קצת מתוח.

918
00:55:17,046 --> 00:55:18,046
עָדִין.

919
00:55:18,942 --> 00:55:20,542
אני מניח שהייתי צריך להתקשר קודם.

920
00:55:22,162 --> 00:55:23,362
כֵּן.

921
00:55:33,316 --> 00:55:36,616
אני לא מאמין שקרולין סי נמצאת בקבוצה.

922
00:55:36,941 --> 00:55:40,041
אני יודע. קווים נהדרים... סיבוב כזה.

923
00:55:40,521 --> 00:55:44,121
אני כל כך שמח שהגעתי,
אני מרגישה מאוד מאוד השראה!

924
00:55:44,190 --> 00:55:45,990
טוב, טוב! על זה מדובר.

925
00:55:45,991 --> 00:55:46,854
כֵּן.

926
00:55:46,903 --> 00:55:49,003
אולי בפעם הבאה תקרא
מאחד הסיפורים שלך.

927
00:55:49,185 --> 00:55:50,285
לֹא!

928
00:55:50,315 --> 00:55:51,615
למה לא?

929
00:55:54,095 --> 00:55:55,495
כִּי.

930
00:55:55,496 --> 00:55:57,353
אתה לא צריך לעשות
כל דבר שאתה לא רוצה לעשות.

931
00:56:03,130 --> 00:56:04,130
טינה!

932
00:56:04,854 --> 00:56:06,454
היי. מה אתה עושה כאן?

933
00:56:07,165 --> 00:56:09,465
אני רק מגרש כמה שדים.

934
00:56:10,043 --> 00:56:11,643
אתה נראה ממש טוב.

935
00:56:11,801 --> 00:56:12,801
אני כן?

936
00:56:12,868 --> 00:56:13,816
כֵּן!

937
00:56:13,851 --> 00:56:18,951
אתה מקבל כאן הגדרה מצוינת.
הלטיסימוס דורסי. זה באמת מתחיל לקפוץ.

938
00:56:19,750 --> 00:56:22,050
האם אתה מקבל טוב
למתוח בכופפי הירך שלך?

939
00:56:22,935 --> 00:56:24,035
אני חייב ללכת.

940
00:56:26,477 --> 00:56:28,477
בט באה הביתה רק כדי להיות איתי.

941
00:56:30,207 --> 00:56:31,607
אני לא יודע מה חשבתי.

942
00:56:34,745 --> 00:56:35,745
טינה?

943
00:56:36,667 --> 00:56:41,167
אני מתחיל לראות כמה לקוחות פרטיים מאוד
באופן סלקטיבי. תודיע לי אם אתה מעוניין.

944
00:56:41,387 --> 00:56:43,687
כֵּן! אני אעשה זאת.

945
00:56:51,027 --> 00:56:52,127
לילה טוב.

946
00:56:52,170 --> 00:56:55,114
לילה טוב. היה לי ממש כיף.

947
00:56:55,310 --> 00:56:57,310
טוֹב. אני שמח.

948
00:56:58,231 --> 00:56:59,631
שיהיה לך חלומות מתוקים.

949
00:57:53,822 --> 00:57:57,222
תראה, אם אתה באמת רוצה לחזור
לדן פוקסוורתי, זה בסדר מבחינתי.

950
00:57:58,443 --> 00:58:01,643
אני אקבע פגישה.
תגיד לי מתי אתה פנוי.

951
00:58:02,351 --> 00:58:04,651
פשוט קבע את התור
ותגיד לי מתי זה.

952
00:58:05,023 --> 00:58:06,923
מחר ב-3:15.

953
00:58:07,957 --> 00:58:10,757
התכוונתי לראות אותו לבד
אבל אני מעדיף שתבוא איתי.

954
00:58:25,076 --> 00:58:26,676
לג'ני בהיותה בלוס אנג'לס.

955
00:58:27,247 --> 00:58:28,347
לחיים.

956
00:58:32,951 --> 00:58:34,651
אני כל כך שמח שאתה כאן.

957
00:58:34,980 --> 00:58:36,480
התגעגעתי אליך מאוד.

958
00:58:37,592 --> 00:58:39,292
גם אני התגעגעתי אליך.

959
00:58:40,449 --> 00:58:41,749
הם לא חמודים?

960
00:58:41,918 --> 00:58:43,118
מקסים.

961
00:58:46,925 --> 00:58:49,625
בסדר, בסדר, בסדר. בואו נזמין.

962
00:58:51,538 --> 00:58:52,838
אתם עדיין נלחמים?

963
00:58:57,177 --> 00:58:58,977
אני אגיד לך מה. אתה יכול פשוט לגרום להם לצלות את זה?

964
00:58:58,978 --> 00:59:00,924
נראה שאשתי לא
חושב שאני צריך את כל הלחם הזה.

965
00:59:01,346 --> 00:59:05,246
אתה לא. הוא לא.
אתה מקבל מכה.

966
00:59:07,999 --> 00:59:09,499
היי, תראה מי כאן.

967
00:59:15,126 --> 00:59:16,126
היי.

968
00:59:16,192 --> 00:59:17,192
אָדָם!

969
00:59:17,844 --> 00:59:20,844
הבחורה הזאת כל כך לוהטת. היא לא
באמת נראית כאילו היא הומו.

970
00:59:21,016 --> 00:59:21,816
תַאַותָנִי.

971
00:59:21,817 --> 00:59:22,576
מַה?

972
00:59:22,577 --> 00:59:23,705
מרינה לא הומו, נכון?

973
00:59:23,706 --> 00:59:24,877
אין לי מושג.

974
00:59:24,878 --> 00:59:28,236
ובכן, אם היא... אני חושב שהיא עם
הבלונדינית הזו עם התספורת החמודה.

975
00:59:28,237 --> 00:59:29,365
אתה חושב שהיא חמודה?

976
00:59:30,144 --> 00:59:33,144
חָמוּד? לא, לא אמרתי שאני רוצה
לשכב איתה, רק אמרתי שהיא...

977
00:59:33,145 --> 00:59:36,097
לא, אני אוהב את זה שנראה כמו כוכב רוק.

978
00:59:36,182 --> 00:59:37,582
אם הייתי צריך להיות עם אישה...

979
00:59:38,375 --> 00:59:39,975
אני חושב שהיא תהיה הטיפוס שלי.

980
00:59:50,850 --> 00:59:52,150
אני צריך להשתמש בשירותים.

981
00:59:55,053 --> 00:59:56,353
יין לא רע, אה?

982
01:00:03,594 --> 01:00:04,894
מה אתה עושה כאן?

983
01:00:06,291 --> 01:00:08,191
אותו הדבר שאתה עושה כאן, אני מתאר לעצמי.

984
01:00:08,192 --> 01:00:10,241
ובכן, אני מוצא את זה מאוד מסיח את הדעת.

985
01:00:11,343 --> 01:00:12,443
האם אתה?

986
01:00:19,092 --> 01:00:20,792
הייתי רוצה לראות אותך שוב.

987
01:00:26,256 --> 01:00:27,556
תפסיק עם זה.

988
01:00:30,627 --> 01:00:31,827
אני חייב ללכת.

989
01:00:40,123 --> 01:00:42,723
היי. עצר בכוכב הלכת,
השגתי לך כוס קפה.

990
01:00:46,144 --> 01:00:50,444
"היא נסחפה על פני השטח
הרחבה, הרים את הצעיף הראשון. "

991
01:01:29,847 --> 01:01:31,147
אני מצטער.

992
01:01:34,901 --> 01:01:36,101
מה קורה?

993
01:01:38,098 --> 01:01:39,798
אני רק קצת לחוץ.

994
01:01:41,326 --> 01:01:45,826
אתה הולך לבית הספר כל יום ואתה
תסתיים כל העסקה שלך ו...

995
01:01:50,938 --> 01:01:53,738
אני לא ממש בטוח מה אני עושה בלוס אנג'לס.

996
01:01:56,478 --> 01:01:58,078
חשבתי שאתה מסתדר טוב.

997
01:01:58,358 --> 01:02:02,658
כלומר, אתה כותב. אתה
עבודה, בעבודה שרצית.

998
01:02:03,460 --> 01:02:05,660
אפילו הכרת כמה חברים חדשים, נכון?

999
01:02:05,661 --> 01:02:08,759
אני פשוט מרגיש שזה קצת מפחיד עכשיו.

1000
01:02:09,888 --> 01:02:13,588
אני מרגיש קצת, אממ, המום.

1001
01:02:14,470 --> 01:02:15,970
אל תוציא את זה עליי.

1002
01:02:17,190 --> 01:02:18,490
אני לא האויב.

1003
01:02:18,961 --> 01:02:20,161
אני יודע.

1004
01:02:26,803 --> 01:02:27,803
אני יודע.

1005
01:02:30,558 --> 01:02:33,058
לא יכולת לתמוך בי יותר.

1006
01:02:40,684 --> 01:02:41,784
אתה רוצה לקבל את זה?

1007
01:02:53,344 --> 01:02:54,344
שלום?

1008
01:02:55,923 --> 01:02:56,923
היי.

1009
01:02:58,291 --> 01:03:01,591
אה... כן. מה שלומך?

1010
01:03:01,923 --> 01:03:03,323
אה, בסדר.

1011
01:03:03,730 --> 01:03:05,130
כן, אין בעיה.

1012
01:03:05,986 --> 01:03:06,986
בְּסֵדֶר.

1013
01:03:07,996 --> 01:03:08,996
בְּסֵדֶר.

1014
01:03:11,340 --> 01:03:12,340
ביי.

1015
01:03:15,277 --> 01:03:17,277
זו הייתה, אה, זו הייתה מרינה.

1016
01:03:17,732 --> 01:03:20,232
אנחנו הולכים לאכול ארוחת ערב במוצאי שבת.

1017
01:03:21,329 --> 01:03:24,929
אין לנו תוכניות, נכון,
כי אם נעשה זאת, אני יכול לתזמן מחדש -

1018
01:03:25,455 --> 01:03:27,355
לא, קדימה, זה בסדר.

1019
01:03:27,976 --> 01:03:31,076
בדיוק התכוונו להיפגש ו
התכוונו לדבר על מועדון הספרים.

1020
01:03:32,603 --> 01:03:37,103
אבל טים, אני חושב שאני צריך להתקשר אליה ולספר לה
שאתה ואני צריכים לבלות קצת זמן ביחד.

1021
01:03:38,064 --> 01:03:42,264
ג'ני, יש לי משחק כדורסל איתה
ראשי המחלקות במוצאי שבת.

1022
01:03:42,875 --> 01:03:45,575
לָלֶכֶת. תאכל ארוחת ערב עם מרינה, זה בסדר.

1023
01:03:46,522 --> 01:03:47,622
בְּסֵדֶר.

1024
01:03:54,353 --> 01:03:55,653
תודה לך.

1025
01:04:04,691 --> 01:04:05,891
היא אמרה שהיא באה.

1026
01:04:07,320 --> 01:04:08,920
אבל זה היה די ברגע האחרון.

1027
01:04:09,839 --> 01:04:12,039
אז אתה חושב שאולי היא לא תופיע?

1028
01:04:12,195 --> 01:04:13,295
אני לא יודע.

1029
01:04:15,327 --> 01:04:18,127
אולי כדאי שנבזבז א
מעט זמן לדבר עליך.

1030
01:04:19,847 --> 01:04:22,347
אני מצטער שאיחרתי. אבל אני
יש לך תירוץ ממש טוב.

1031
01:04:26,279 --> 01:04:27,779
אז אל תקל עלי את זה.

1032
01:04:29,449 --> 01:04:32,249
מצאתי את התורם המושלם.

1033
01:04:32,417 --> 01:04:33,417
WHO?

1034
01:04:33,423 --> 01:04:37,523
מרקוס אלנווד, הוא אמן, והוא
זה עתה נבחר לביאנלה הבאה של וויטני.

1035
01:04:37,524 --> 01:04:39,028
הייתה לי שיחה רצינית איתו.

1036
01:04:40,116 --> 01:04:41,216
אבל מעולם לא פגשתי אותו.

1037
01:04:41,217 --> 01:04:45,003
לא, אבל אני יודע בדיוק מה אתה ומה
אני מחפשת והוא כל כך מושלם,

1038
01:04:45,004 --> 01:04:47,564
יש לו אפילו ילד אז אנחנו יודעים
הוא יכול להכניס מישהו להריון.

1039
01:04:47,878 --> 01:04:50,145
אני אף פעם לא. נפגש. אוֹתוֹ.

1040
01:04:50,946 --> 01:04:52,546
אתה תפגוש אותו מחר.

1041
01:04:52,547 --> 01:04:55,708
הוא מגיע לבית ב-11 ו
אתה לוקח אותו לבנק הקריו.

1042
01:04:57,754 --> 01:05:00,454
הוא עוזב למחרת בשביל
קלן. הוא במופע קבוצתי.

1043
01:05:02,975 --> 01:05:08,575
טי, הוא מוכן לעשות את זה בשבילנו כדי שנוכל
הזרע על הקרח לביוץ הבא.

1044
01:05:09,951 --> 01:05:11,851
זה יהיה שם כשנרצה להשתמש בו.

1045
01:05:23,840 --> 01:05:25,440
M - מרקוס?

1046
01:05:25,496 --> 01:05:26,596
טינה, נכון?

1047
01:05:30,879 --> 01:05:36,079
אני חייב להוציא מזה משהו
חדר השינה, ותשב

1048
01:05:38,499 --> 01:05:40,999
ו... ואז נלך ל... בנק הקריו!

1049
01:05:41,373 --> 01:05:42,573
בְּסֵדֶר.

1050
01:06:00,080 --> 01:06:01,180
זִיוּן!

1051
01:06:19,569 --> 01:06:20,569
מוּכָן?

1052
01:06:21,081 --> 01:06:24,181
טינה, בט לא אמרה לך שאני שחורה?

1053
01:06:24,298 --> 01:06:26,698
לא. בכלל לא.

1054
01:06:27,536 --> 01:06:32,637
אבל, היא לא... לא סיפרה לי, כי
זה לא משנה בכל מקרה! יָמִינָה?

1055
01:06:32,672 --> 01:06:34,636
אני לא יכול לענות לך על זה.

1056
01:06:34,778 --> 01:06:36,078
לא.

1057
01:06:39,332 --> 01:06:41,032
בסדר. אתה מוכן ללכת?

1058
01:06:41,033 --> 01:06:42,241
בוא נעשה את זה.

1059
01:06:57,673 --> 01:06:58,673
היי.

1060
01:06:59,459 --> 01:07:04,359
אני טינה קנארד, ואני כאן עם
חבר שלי. הוא כאן כדי לבצע... הפקדה.

1061
01:07:04,860 --> 01:07:06,060
מרקוס, נכון?

1062
01:07:06,381 --> 01:07:07,381
נכון.

1063
01:07:07,382 --> 01:07:09,705
וזה אומר הנה לך
נבדק לאחרונה HIV.

1064
01:07:09,854 --> 01:07:11,454
יש לי את כל הניירת שלי.

1065
01:07:12,166 --> 01:07:13,666
אז הנה כל מה שאתה צריך ממני.

1066
01:07:13,954 --> 01:07:15,954
חדר האמבטיה נמצא במסדרון, משמאל,

1067
01:07:15,955 --> 01:07:19,074
ויש שם מגזינים
אם אתה צריך עידוד כלשהו.

1068
01:07:19,906 --> 01:07:21,206
אני מיד אחזור.

1069
01:07:27,676 --> 01:07:31,076
וואו. זו החלטה די רצינית לקבל.

1070
01:07:31,077 --> 01:07:32,108
נכון?

1071
01:07:32,458 --> 01:07:34,058
בטח הקדשת לזה הרבה מחשבה.

1072
01:07:34,432 --> 01:07:37,532
כי גברים גדולים באמת אוהבים את זה
נוטים לעשות תינוקות גדולים באמת.

1073
01:07:38,334 --> 01:07:40,134
סביר להניח שתסתכל על חתך קיסרי.

1074
01:07:42,006 --> 01:07:43,206
היי.

1075
01:07:47,109 --> 01:07:48,009
מה קורה?

1076
01:07:48,010 --> 01:07:49,063
היי.

1077
01:07:49,381 --> 01:07:51,981
היא אה, היא מאחור.

1078
01:07:55,601 --> 01:07:56,601
ביי.

1079
01:07:56,602 --> 01:07:57,937
נתראה מאוחר יותר.

1080
01:07:59,139 --> 01:08:00,139
ביי.

1081
01:08:02,364 --> 01:08:03,864
מה קורה?

1082
01:08:05,176 --> 01:08:06,476
מה אתה עושה כאן?

1083
01:08:07,007 --> 01:08:10,507
הבנתי את זה... מעורפל אבל
הודעה דחופה מאליס.

1084
01:08:11,739 --> 01:08:13,239
הו, נהדר.

1085
01:08:16,626 --> 01:08:19,126
העמדת אותי במצב מביך.

1086
01:08:19,726 --> 01:08:22,826
איך לא סיפרת לי
שמרקוס אלנווד שחור?

1087
01:08:25,089 --> 01:08:29,489
אלוהים, אני - אני... אני לא יודע,
אני מניח שהייתי צריך, אני...

1088
01:08:29,821 --> 01:08:33,121
פשוט לא חשבתי שזה יהיה א
בעיה עבורך להשתמש בתורם שחור.

1089
01:08:34,811 --> 01:08:37,211
לא אמרתי שאני לא רוצה תורם שחור.

1090
01:08:38,054 --> 01:08:39,954
אני רק חושב שהיינו צריכים לדון בזה.

1091
01:08:41,472 --> 01:08:43,272
דיברנו על זה לחלוטין, טינה.

1092
01:08:43,836 --> 01:08:46,736
ממש בהתחלה אמרנו את זה
אם היית הולכת להיות האם היולדת,

1093
01:08:46,887 --> 01:08:49,587
שעלינו לשקול למצוא
תורם אפרו-אמריקאי,

1094
01:08:49,588 --> 01:08:52,688
כך הילד יהיה יותר כמו הילד שלנו.

1095
01:08:53,333 --> 01:08:55,333
אבל לא הייתי מוכן.

1096
01:08:56,178 --> 01:08:57,978
אני לא מבין. מלבד...

1097
01:08:59,319 --> 01:09:03,119
להיות מחויב... להוצאות
שארית חייך איתי...

1098
01:09:03,767 --> 01:09:05,967
מה עוד צריך לעשות כדי להתכונן?

1099
01:09:07,715 --> 01:09:09,315
תסתכל עליי, בט.

1100
01:09:09,649 --> 01:09:14,849
אני לא מרגישה כשירה להיות האמא
של ילד שהוא חצי אפרו-אמריקאי.

1101
01:09:15,378 --> 01:09:17,978
אני לא יודע מה זה אומר להיות שחור.

1102
01:09:20,126 --> 01:09:22,526
אני חושב שאני יכול לעשות א
תרומה במחלקה זו.

1103
01:09:22,723 --> 01:09:27,323
ואתה לא חושב, בנוסף
כל השאר, שיהיו גם שתי אמהות...

1104
01:09:27,664 --> 01:09:30,764
זה הרבה אחרות לשים על ילד אחד.

1105
01:09:34,330 --> 01:09:38,230
התגובה שלך למרקוס אלנווד,
כנה ככל שיהיה,

1106
01:09:38,407 --> 01:09:41,207
נראה לבט כמו
דחייה של זהותה.

1107
01:09:41,814 --> 01:09:43,514
אני - אני אוהב את בט.

1108
01:09:43,928 --> 01:09:46,528
אני... אני אוהב את מי שהיא, אני...

1109
01:09:47,282 --> 01:09:50,082
פשוט לא הייתי מוכן איך אגיב.

1110
01:09:50,428 --> 01:09:52,128
אתה יודע מה זה אומר לי?

1111
01:09:52,197 --> 01:09:54,497
שאנחנו לא מוכנים
להביא ילדים משותפים?

1112
01:09:59,698 --> 01:10:07,198
"כי שרה שוסטר ירדה, ועכשיו
היא מקללת אותך, כמו שאתה מקללת את התשוקה שלך. "

1113
01:10:15,262 --> 01:10:16,562
מה אתה חושב?

1114
01:10:22,376 --> 01:10:24,176
אתה מפחיד אותי לפעמים.

1115
01:10:27,831 --> 01:10:30,131
אני רואה שאתה הולך ישר לקצה הזה.

1116
01:10:32,489 --> 01:10:34,289
ואני חושב שאיבדתי אותך.

1117
01:10:35,590 --> 01:10:38,190
ואז אתה חוזר עם...

1118
01:10:40,560 --> 01:10:44,560
ואני יודע למה יש לך
להיעלם עליי ככה.

1119
01:10:46,529 --> 01:10:49,829
אני כל כך גאה שיש לך אותך בחיים שלי.

1120
01:10:59,770 --> 01:11:02,270
אני כל כך גאה שיש אותך בחיי.

1121
01:11:05,195 --> 01:11:06,695
אתה יודע את זה?

1122
01:11:10,736 --> 01:11:14,136
יש משהו שרציתי
קבל היום אחר הצהריים לפני המשחק שלי.

1123
01:11:15,889 --> 01:11:17,189
אני הולך לעשות את זה.

1124
01:11:49,901 --> 01:11:50,901
אני לא יודע.

1125
01:11:51,976 --> 01:11:53,276
באיזו שעה מתחיל החלב?

1126
01:11:54,138 --> 01:11:55,938
למה שלא פשוט תבקש מדנה ללכת?

1127
01:11:56,736 --> 01:11:59,336
אתם יודעים, אתם פשוט
אצטרך לפתור את זה.

1128
01:12:00,264 --> 01:12:02,264
ובכן, אני בטוח ששיין יהיה שם.

1129
01:12:03,793 --> 01:12:04,993
כן, למה לא?

1130
01:12:05,495 --> 01:12:06,595
כמובן שהיא כן.

1131
01:12:07,816 --> 01:12:08,816
אה באמת?

1132
01:12:10,108 --> 01:12:11,908
לְהֵאָחֵז. לאן אתה הולך?

1133
01:12:11,909 --> 01:12:13,041
אני לא יודע.

1134
01:12:14,772 --> 01:12:16,672
התוכנית לא מתחילה ב-7:30?

1135
01:12:17,207 --> 01:12:18,207
כן.

1136
01:12:18,453 --> 01:12:21,353
אתה לא חייב לבוא. אתה
יכול לצאת עם אליס ושיין.

1137
01:12:26,247 --> 01:12:28,247
חרא, אתה יודע מה? אני לא יכול ללכת.

1138
01:12:28,939 --> 01:12:31,539
כן, בט נושאת הרצאת אמנות ב-C.A.C.

1139
01:12:31,688 --> 01:12:33,788
כֵּן. לא. בסדר.

1140
01:12:34,255 --> 01:12:35,955
תהנה. ביי.

1141
01:12:55,503 --> 01:12:58,403
כשהיא מסתכלת עליך, היא לא מסתכלת
על אישה שחורה או אישה לבנה,

1142
01:12:58,404 --> 01:13:00,213
היא מסתכלת על האישה שהיא אוהבת.

1143
01:13:00,287 --> 01:13:01,687
היא רואה את מה שהיא רוצה לראות.

1144
01:13:01,688 --> 01:13:03,529
אולי היא רואה את מה שנתת לה לראות.

1145
01:13:04,479 --> 01:13:10,279
כלומר, אולי זה לא היה חשוב קודם,
אולי מה שהכי עבד בשבילך כל השנים האלה,

1146
01:13:10,280 --> 01:13:13,614
אתה יודע, מקבל את כל הדברים היפים שלך
ולחבר את החיים היפים שלך,

1147
01:13:13,615 --> 01:13:15,850
זה שאתה נותן לאנשים לראות
מה שהם רוצים לראות.

1148
01:13:15,851 --> 01:13:16,932
מה אתה מנסה להגיד?

1149
01:13:17,090 --> 01:13:21,890
כלום! פשוט... אולי זה
היה לך קל יותר ככה.

1150
01:13:22,954 --> 01:13:24,254
זה נחמד.

1151
01:13:24,804 --> 01:13:26,304
זה ממש נחמד.

1152
01:13:27,161 --> 01:13:28,661
הו, קדימה, אל תצא!

1153
01:13:28,662 --> 01:13:32,383
הו, קדימה ילדה, אל תצאי מכאן!
אל תלך מכאן ככה!

1154
01:13:33,037 --> 01:13:34,937
אנחנו חייבים להפסיק לעשות את זה אחד לשני!

1155
01:13:34,938 --> 01:13:36,082
אָנוּ?

1156
01:13:36,958 --> 01:13:40,658
בְּסֵדֶר. אני חייב להפסיק לעשות את זה. אני
זה שתמיד ברח.

1157
01:13:40,659 --> 01:13:42,294
בסדר, אבל אל תעשה מה שעשיתי.

1158
01:13:42,336 --> 01:13:45,136
תישאר, שמע אותי, כי אני לא הולך
להגיד את מה שאתה חושב שאני הולך להגיד.

1159
01:13:47,335 --> 01:13:51,535
יש רק דבר אחד זה
חוצה את כל המציאות שלנו.

1160
01:13:51,854 --> 01:13:55,554
זו אהבה. הגשר בין כל ההבדלים בינינו.

1161
01:13:56,935 --> 01:13:59,835
ויש לך כל כך הרבה אהבה בחיים שלך.

1162
01:14:01,455 --> 01:14:03,155
למה אתה מנסה להפיל את הגשר הזה?

1163
01:14:04,653 --> 01:14:05,653
מַדוּעַ?

1164
01:14:05,999 --> 01:14:07,299
אני לא יודע.

1165
01:14:23,837 --> 01:14:25,137
אז התקשרת לשיין, נכון?

1166
01:14:25,262 --> 01:14:26,362
חשבתי שכן.

1167
01:14:27,164 --> 01:14:28,164
חשבתי שכן!

1168
01:14:28,165 --> 01:14:29,161
אמרתי לך להתקשר!

1169
01:14:29,165 --> 01:14:31,462
אני נשבע שאמרת שאתה מתקשר.

1170
01:14:31,463 --> 01:14:32,278
לא, אמרתי שאתה מתקשר!

1171
01:14:32,279 --> 01:14:33,569
מה שלא יהיה. היא תהיה כאן. היא תהיה כאן!

1172
01:14:33,871 --> 01:14:38,971
איך נשרטט את הקו המסמן
האם תמונה נקראת כפורנוגרפיה?

1173
01:14:39,774 --> 01:14:44,574
כלומר, מי יכול להגיד מה
עובר כאמנות ומהי גסות?

1174
01:14:45,942 --> 01:14:50,842
הדיון הועלה על ידי לורי פאפו
בסדרת ציורים בשם "קבוצה של שבעה".

1175
01:14:51,203 --> 01:14:52,403
בבקשה ברוכה הבאה לורי.

1176
01:15:00,477 --> 01:15:04,977
אז לורי, באיזו מידה הגוף הזה
של עבודה שנועדה להיקרא כנרטיב?

1177
01:15:05,623 --> 01:15:07,723
היא אדירה. החברה שלך.

1178
01:15:09,620 --> 01:15:11,220
היא כן, לא?

1179
01:15:13,015 --> 01:15:14,615
לפעמים אני שוכח.

1180
01:15:15,938 --> 01:15:18,738
שניכם - זוג ממש יפה.

1181
01:15:20,133 --> 01:15:21,133
אני מתכוון לזה.

1182
01:15:22,404 --> 01:15:24,204
את ממש יפה.

1183
01:15:26,998 --> 01:15:28,798
למה זה כל כך מדכא?

1184
01:15:29,355 --> 01:15:35,255
כי זה אותם פרצופים, לילה אחר לילה.
שבוע אחרי שבוע. מועדונים צפים, בנות צפות.

1185
01:15:37,851 --> 01:15:38,951
היא חמודה.

1186
01:15:39,206 --> 01:15:40,906
היא הייתה עם שניים מהאקסים שלי.

1187
01:15:41,592 --> 01:15:43,392
להישאר מחוץ למעגל הקסמים הזה.

1188
01:15:44,431 --> 01:15:45,531
זה מדהים.

1189
01:15:45,730 --> 01:15:48,530
לכאן אני מגיע מתי
אני לא יכול לסבול את זה יותר.

1190
01:15:50,858 --> 01:15:53,058
לפעמים כשאני לא מצליח לישון אני...

1191
01:15:53,938 --> 01:15:57,138
...שכב כאן ותראה את השמש זורחת.

1192
01:16:32,550 --> 01:16:36,250
זה וולגרי, אני יודע, אבל
שניכם פשוט כל כך...

1193
01:16:36,585 --> 01:16:37,785
סקסי לעזאזל!

1194
01:16:38,090 --> 01:16:39,355
בלי להעליב!

1195
01:16:39,390 --> 01:16:41,690
אה, קשה להיעלב מזה.

1196
01:16:42,210 --> 01:16:43,410
אני הולך להביא משקה.

1197
01:16:43,664 --> 01:16:45,264
אני יכול להביא משהו לאף אחד מכם?

1198
01:16:45,470 --> 01:16:46,770
אני בסדר, תודה.

1199
01:16:47,264 --> 01:16:48,764
לא תודה, אני בסדר.

1200
01:16:52,899 --> 01:16:55,199
האם הוא...? הוא מכה עלינו.

1201
01:16:55,200 --> 01:16:56,400
הוא כן.

1202
01:16:58,257 --> 01:17:00,557
אלוהים, זה לא קרה הרבה זמן.

1203
01:17:13,067 --> 01:17:14,567
יש לי מחשבה.

1204
01:17:16,352 --> 01:17:17,652
יכול להיות שזה מטורף.

1205
01:17:17,987 --> 01:17:18,987
מַה?

1206
01:17:21,988 --> 01:17:23,788
אני יודע שאת מבייצת.

1207
01:17:26,197 --> 01:17:27,797
אתה חושב שהוא מושך?

1208
01:17:30,006 --> 01:17:31,306
האם הוא אמן טוב?

1209
01:17:31,307 --> 01:17:32,507
למי אכפת.

1210
01:17:34,191 --> 01:17:35,291
מה עם דן פוקסוורת'י?

1211
01:17:35,292 --> 01:17:36,548
אה, לעזאזל עם דן פוקסוורתי.

1212
01:17:36,549 --> 01:17:40,160
זאת אומרת, אלה החיים שלנו, אנחנו לא צריכים את שלו
רשות לעשות מה שאנחנו חושבים שנכון לנו.

1213
01:17:41,587 --> 01:17:42,687
ואתה בסדר עם...

1214
01:17:42,688 --> 01:17:44,918
אני רוצה ללדת איתך תינוק.

1215
01:17:46,565 --> 01:17:50,465
ואם נצליח ביחד, זהו
מספיק כדי שאדע שזה התינוק שלנו.

1216
01:17:57,934 --> 01:17:58,734
בְּסֵדֶר.

1217
01:17:58,735 --> 01:17:59,370
כֵּן.

1218
01:17:59,371 --> 01:18:01,771
כֵּן? אתה בטוח?

1219
01:18:01,892 --> 01:18:03,092
כֵּן.

1220
01:18:06,962 --> 01:18:07,962
אה, היא לא הטיפוס שלי,

1221
01:18:07,963 --> 01:18:10,990
כן, היא נראית כאילו היא הייתה בסביבה
לחסום כמה פעמים, אתה יודע למה אני מתכוון?

1222
01:18:11,342 --> 01:18:12,742
מה רע בזה?

1223
01:18:13,732 --> 01:18:16,432
או, או, אוו. עכשיו היא חמודה.

1224
01:18:16,922 --> 01:18:18,922
ולא ראיתי אותה קודם, האם זה אפשרי?

1225
01:18:19,393 --> 01:18:20,393
בשר טרי.

1226
01:18:20,394 --> 01:18:21,543
דם חדש.

1227
01:18:21,544 --> 01:18:23,489
קריס-שלם!

1228
01:18:24,952 --> 01:18:26,052
אה-אה.

1229
01:18:41,423 --> 01:18:43,123
רק תסתכל עליי. בְּסֵדֶר?

1230
01:21:17,332 --> 01:21:19,732
טינה, למה שלא תגרום לבט להרטיב?

1231
01:22:07,323 --> 01:22:10,723
זה יהיה ממש נחמד אם תתעלס
טינה בזמן שאני מתעלס איתך.

1232
01:22:13,973 --> 01:22:15,573
זה לא יקרה ככה.

1233
01:22:16,122 --> 01:22:17,522
איך זה יקרה?

1234
01:22:20,552 --> 01:22:25,252
אני חושב שאתה צריך לעשות אהבה עם
טינה, בעוד טינה עושה איתי אהבה.

1235
01:22:26,680 --> 01:22:29,180
בְּסֵדֶר. זה מגניב.

1236
01:22:32,966 --> 01:22:35,866
למה שניכם לא תשכבו.

1237
01:22:43,063 --> 01:22:44,263
מה זה?

1238
01:22:45,144 --> 01:22:45,744
מַה?

1239
01:22:45,745 --> 01:22:46,798
ביד שלך.

1240
01:22:47,420 --> 01:22:50,020
זה קונדום. ידוע גם בשם גומי.

1241
01:22:50,495 --> 01:22:51,695
מה אתה עושה עם זה?

1242
01:22:52,020 --> 01:22:54,220
ובכן, יש שיגידו שאני מתחשב.

1243
01:22:55,034 --> 01:22:57,234
אנחנו, אנחנו לא רוצים שתשתמש בזה.

1244
01:22:58,988 --> 01:22:59,888
מַדוּעַ?

1245
01:23:00,119 --> 01:23:00,919
אתה לא חייב.

1246
01:23:00,920 --> 01:23:03,098
אנחנו פשוט... אנחנו בסדר.

1247
01:23:09,343 --> 01:23:12,143
אָדָם! זה נהדר.

1248
01:23:15,884 --> 01:23:17,884
למה זה בכל פעם שדייקים
רוצה לעשות סקס עם בחור,

1249
01:23:17,885 --> 01:23:19,609
זה רק בגלל שהם
מנסה לגנוב את הזרע שלו?

1250
01:23:22,502 --> 01:23:24,002
לא קורה, חבר'ה.

1251
01:23:49,521 --> 01:23:50,521
ביי חבר'ה.

1252
01:23:50,597 --> 01:23:51,020
ביי.

1253
01:23:51,021 --> 01:23:52,721
נתראה. תתקשר אלי מאוחר יותר.

1254
01:23:52,722 --> 01:23:53,751
אה, כן.

1255
01:23:58,161 --> 01:23:59,361
רוצה לבוא אליי?

1256
01:24:01,845 --> 01:24:05,245
אה. אָנָא. אני לא כל כך נואש.

1257
01:24:06,149 --> 01:24:08,549
לך תזדיין, אליס, גם אני לא.

1258
01:24:09,318 --> 01:24:10,055
דנה...

1259
01:24:10,056 --> 01:24:10,855
מה?

1260
01:24:10,856 --> 01:24:14,241
אני פשוט, אני לא רוצה להיות אחד מאלה
אנשים ששכבים עם החברים שלה.

1261
01:24:14,395 --> 01:24:15,495
גם אני לא!

1262
01:24:15,737 --> 01:24:17,637
נכון, בסדר! ובכן, בוא לא נעשה סקס!

1263
01:24:17,638 --> 01:24:18,304
לא, אף פעם!

1264
01:24:18,305 --> 01:24:18,705
בְּסֵדֶר!

1265
01:24:18,706 --> 01:24:20,070
לְעוֹלָם לֹא!

1266
01:24:25,490 --> 01:24:29,090
זה היה ממש... מטורף.

1267
01:24:30,643 --> 01:24:32,943
לא, חשבתי שזו תוכנית גאונית.

1268
01:24:35,183 --> 01:24:36,183
עשית?

1269
01:24:37,208 --> 01:24:38,308
כֵּן.

1270
01:24:54,767 --> 01:24:56,467
נדלקת עליו?

1271
01:24:58,099 --> 01:24:59,199
לא.

1272
01:25:08,629 --> 01:25:10,129
זה אתה.

1273
01:26:19,993 --> 01:26:22,493
ג'ני? זה אתה?

1274
01:26:22,905 --> 01:26:24,605
אני בא.

1275
01:27:47,034 --> 01:27:48,434
אתה מריח אחרת.

1276
01:27:51,383 --> 01:27:52,483
מה זה?

1277
01:27:56,493 --> 01:27:58,393
זה בושם חדש.

1278
01:28:04,967 --> 01:28:06,967
אני אוהב יותר את הישן.

1279
01:28:24,235 --> 01:28:26,935
בסדר, בסדר. בסדר. בוא נעשה אותך. נו.

1280
01:28:27,461 --> 01:28:28,661
זה יהיה כיף.

1281
01:28:29,756 --> 01:28:31,256
אפילו לא שמתי אותך על זה.

1282
01:28:31,352 --> 01:28:34,352
בסדר, זה מגוחך. יש לי רק
שכבתי עם שתי בנות כל חיי.

1283
01:28:34,994 --> 01:28:37,394
ואני נשבע באלוהים, אם אתה
חזור על זה שאני אצטרך להרוג אותך.

1284
01:28:39,113 --> 01:28:42,613
אל תדאג. המוניטין שלך
כחתיך בטוח לחלוטין אצלי.

1285
01:28:42,614 --> 01:28:43,241
בְּסֵדֶר.

1286
01:28:43,242 --> 01:28:45,442
בְּסֵדֶר. כָּך.

1287
01:28:46,272 --> 01:28:47,372
הו, אלוהים!

1288
01:28:47,373 --> 01:28:49,311
בְּסֵדֶר. שמות שמות.

1289
01:28:50,955 --> 01:28:53,255
בסדר, הייתה היועצת
במחנה טניס כשהייתי בן חמש עשרה.

1290
01:28:53,256 --> 01:28:53,891
יָמִינָה.

1291
01:28:53,892 --> 01:28:55,073
מה שאתה יודע עליו.

1292
01:28:55,428 --> 01:28:56,428
שֵׁם?

1293
01:28:59,081 --> 01:29:00,481
היא מפורסמת עכשיו. אני לא יכול להגיד לך את השם שלה.

1294
01:29:00,482 --> 01:29:04,064
הו, אלוהים. בְּסֵדֶר. ראלף. אני אקרא לה ראלף.

1295
01:29:04,088 --> 01:29:04,688
בְּסֵדֶר.

1296
01:29:04,689 --> 01:29:06,556
עַכשָׁיו. שם שני.

1297
01:29:07,595 --> 01:29:08,695
מלאני.

1298
01:29:08,921 --> 01:29:11,121
מלאני? ידעתי את זה.

1299
01:29:12,913 --> 01:29:13,713
סיפרתי לך על זה.

1300
01:29:13,714 --> 01:29:15,961
לא, אתה לא. זהו - בסדר.

1301
01:29:16,206 --> 01:29:20,306
בוא נראה כמה אנשים זה
ייקח כדי לקשר אותך ולי.

1302
01:29:21,571 --> 01:29:23,271
מה שלא יהיה, זה בלתי אפשרי.

1303
01:29:23,758 --> 01:29:24,658
בְּסֵדֶר.

1304
01:29:25,236 --> 01:29:26,436
מלאני שכבה עם הת'ר.

1305
01:29:26,437 --> 01:29:27,339
בְּסֵדֶר.

1306
01:29:27,719 --> 01:29:29,819
הת'ר שכבה עם ברוק.

1307
01:29:29,820 --> 01:29:30,935
הת'ר שכבה עם ברוק?

1308
01:29:30,936 --> 01:29:35,968
כֵּן. ברוק שכב עם נינה,
ושכבתי עם נינה. רואה את זה?

1309
01:29:36,003 --> 01:29:37,068
וואו, כן.

1310
01:29:38,001 --> 01:29:41,901
אז ארבע. אחת, שתיים, שלוש, ארבע. כלומר
כמה אנשים צריך כדי לקשר אותך אליי.

1311
01:29:42,236 --> 01:29:44,236
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. אז אתה וטינה...

1312
01:29:44,287 --> 01:29:45,487
ובכן זה קל.

1313
01:29:47,966 --> 01:29:52,066
אוקיי... אוקיי... הבנתי...

1314
01:29:52,087 --> 01:29:54,087
אוו, אוי! אוקיי, יש לי אחד טוב. כָּאן.

1315
01:29:55,283 --> 01:29:56,283
בדוק את זה.

1316
01:29:58,399 --> 01:29:59,199
ממש טוב.

1317
01:29:59,320 --> 01:30:01,961
בסדר, עכשיו היא... היא מובילה
נחזור מיד לשיין.

1318
01:30:01,962 --> 01:30:02,590
הו, אלוהים.

1319
01:30:02,591 --> 01:30:03,659
יָמִינָה.

1320
01:30:04,108 --> 01:30:06,108
עַכשָׁיו. היא יכולה להחזיק אותנו כאן כל הלילה.

1321
01:30:06,135 --> 01:30:08,235
זה כמו כל העולם הקטן והמטורף הזה.

1322
01:30:10,532 --> 01:30:11,732
מטורף, כן.

1323
01:30:12,426 --> 01:30:13,626
אבל לא זעיר.

1324
01:30:58,404 --> 01:31:00,704
אני כל כך בר מזל שיש לי אותך.

1325
01:31:28,620 --> 01:31:29,620
בוא הנה.

1326
01:32:11,223 --> 01:32:12,323
ג'ן?

1327
01:32:16,754 --> 01:32:18,254
ג'ני, את ערה?

1328
01:32:18,806 --> 01:32:20,406
אוי אלוהים.

1329
01:32:29,233 --> 01:32:30,633
אוי אלוהים.

1330
01:32:33,270 --> 01:32:36,370
ג'ן. ארוחת הבוקר מוכנה.

1331
01:32:44,381 --> 01:32:46,181
היי.

1332
01:32:47,315 --> 01:32:48,715
מה אתה עושה כל כך מוקדם?

1333
01:32:51,837 --> 01:32:53,137
אני הולך הביתה.

1334
01:32:53,298 --> 01:32:54,298
מִן?

1335
01:32:59,540 --> 01:33:01,240
לא משנה.

1336
01:33:01,364 --> 01:33:02,464
כֵּן.

1337
01:33:06,047 --> 01:33:07,947
לגמרי פשוט השתגעת, נכון?

1338
01:33:09,336 --> 01:33:13,336
כן, אתה רואה? זה נותן לי תקווה,
כי אני אוהב לדעת את זה שני אנשים

1339
01:33:13,337 --> 01:33:17,435
שהיו ביחד כל כך הרבה זמן...
עדיין יכולים לשמח אחד את השני.

1340
01:33:23,663 --> 01:33:26,063
כֵּן. בכל מקרה. אממ...

1341
01:33:26,608 --> 01:33:28,708
שיהיה לך בוקר טוב.

1342
01:33:29,048 --> 01:33:30,048
בְּסֵדֶר.

1343
01:33:30,414 --> 01:33:31,414
אני הולך.

1344
01:33:31,711 --> 01:33:33,911
בְּסֵדֶר. ביי, חבר'ה.

1345
01:33:34,026 --> 01:33:35,126
תהיה טוב.

1346
01:33:36,383 --> 01:33:37,383
אני הולך לנסות.

1347
01:33:37,724 --> 01:33:38,824
נתראה.

1348
01:34:11,818 --> 01:34:16,818
כתוביות מאת סאג / תמלילים מאת סטף (תודה!)
http://earth. קידום מכירות. com/taurodea/Iword/



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net